1
00:00:01,718 --> 00:00:03,052
<i>إيمي:</i>
<i>سابقًا في "هارتلاند":</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,553
(الحوافر الرعد)

3
00:00:04,621 --> 00:00:06,255
جاك: أرى لماذا أنت على هذا النحو
خط ساخن.

4
00:00:06,323 --> 00:00:07,688
تيم:
مهلا، تلبية الفارس الخاص بي،

5
00:00:07,756 --> 00:00:09,324
<i>جانيس واين.</i>

6
00:00:09,392 --> 00:00:11,326
لماذا يصدمك ذلك
هل يمكن للمرأة أن تركب هكذا؟

7
00:00:11,394 --> 00:00:12,760
المسار يبدو مثل
مثل نادي الصبي.

8
00:00:12,828 --> 00:00:14,195
حسنا، يمكنك الوصول
سريع جدًا

9
00:00:14,263 --> 00:00:15,696
عندما تبدأ بالركل
جميع أعقاب الأولاد.

10
00:00:15,764 --> 00:00:17,232
(يضحك)

11
00:00:17,299 --> 00:00:19,901
لديك خياران:
إرحل أو سأجعلك تغادر

12
00:00:19,968 --> 00:00:21,202
( لكمة عنيفة )

13
00:00:21,270 --> 00:00:22,670
<i>مالوري:</i>
<i>توقفا عن هذا أنتما الاثنان!</i>

14
00:00:24,205 --> 00:00:25,572
(يضحك)
أوه، كالب.

15
00:00:25,640 --> 00:00:27,441
لا يمكنك ربما
افعل أي شيء

16
00:00:27,509 --> 00:00:29,643
لتدمير علاقتي
مع ابنتي،

17
00:00:29,710 --> 00:00:31,078
باستثناء ربما أعطيها خاتمًا

18
00:00:31,146 --> 00:00:33,313
ربما خرج
من صندوق جاك المفرقع.

19
00:00:33,381 --> 00:00:35,516
هل تحولت إلى اللون الأخضر بعد؟
(ضحكة مكتومة)

20
00:00:35,583 --> 00:00:38,718
(تشققات الخشب بصوت عالٍ،
صرخات مالوري)

21
00:00:39,653 --> 00:00:41,320
هل هذا مؤلم؟
آه! نعم!

22
00:00:41,388 --> 00:00:42,922
مزرعة المتأنق
مهم بالنسبة لي.

23
00:00:42,989 --> 00:00:44,123
أكثر أهمية
من زواجك؟

24
00:00:44,191 --> 00:00:45,425
هذا غير عادل.

25
00:00:45,492 --> 00:00:46,492
لدي اجتماع في كالجاري.

26
00:00:46,560 --> 00:00:48,794
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

27
00:01:02,708 --> 00:01:04,042
(يغلق باب الشاحنة)

28
00:01:08,647 --> 00:01:09,714
"ديكستر" يبدو رائعًا.

29
00:01:10,616 --> 00:01:12,283
(الحوافر الرعد)

30
00:01:12,350 --> 00:01:14,918
تيم: (صفير وتصفيق)
نعم!

31
00:01:14,986 --> 00:01:16,620
تاي: أعتقد أن هذا التمرين الجديد
متسابق العمل بها بالنسبة لك؟

32
00:01:16,688 --> 00:01:17,888
أوه نعم.

33
00:01:17,956 --> 00:01:19,123
تاي وتيم:
(ضحكة مكتومة)

34
00:01:19,191 --> 00:01:19,890
طالما أنها لا تفعل ذلك
توقف عني

35
00:01:19,958 --> 00:01:20,891
مثل الأخير.

36
00:01:20,959 --> 00:01:22,126
حسنًا يا تيم.

37
00:01:22,194 --> 00:01:23,360
أرني فارسًا آخر
في هذا المسار

38
00:01:23,428 --> 00:01:25,463
الذي يظهر في الساعة 5:00 صباحًا.

39
00:01:25,530 --> 00:01:26,530
ما زال لا يحصل
لماذا لن أعمل

40
00:01:26,598 --> 00:01:27,897
كمتسابق تمرين.

41
00:01:27,965 --> 00:01:30,933
من فضلك، فهمت.
ثق بي، فهمت ذلك.

42
00:01:31,001 --> 00:01:31,934
تاي:
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

43
00:01:32,002 --> 00:01:33,936
تمام.
أراك.

44
00:01:35,473 --> 00:01:36,539
(الحوافر تضرب)

45
00:01:41,878 --> 00:01:43,278
جاك:
هل تحتاج إلى يد المساعدة هناك، لو؟

46
00:01:43,346 --> 00:01:46,014
لا شكرا يا جدي.
حصلت على هذا الرجل.

47
00:01:46,082 --> 00:01:47,882
وبيتر،
حسنًا، إنه مثلك تمامًا؛

48
00:01:47,950 --> 00:01:50,952
يجب عليه دائمًا أن يتعامل مع الأمر
حصانه الخاص.

49
00:01:51,020 --> 00:01:52,988
حسنا، أرى ذلك.

50
00:01:53,923 --> 00:01:55,357
يا.

51
00:01:55,425 --> 00:01:56,725
مهلا، اه، الاستماع،

52
00:01:56,792 --> 00:01:58,160
لقد خرجت للتو من الهاتف
وأنا...

53
00:01:58,228 --> 00:01:59,793
لديك اجتماع.

54
00:01:59,861 --> 00:02:01,129
أفعل.

55
00:02:01,196 --> 00:02:03,664
أم، كما تعلمون، ثلاثة،
أربع ساعات، قمم.

56
00:02:03,732 --> 00:02:06,767
اجعل ذلك أكثر من يوم كامل
نوع من الشيء؟

57
00:02:06,835 --> 00:02:10,037
نعم، ولكن غدا
أنا كل شيء لك.

58
00:02:10,105 --> 00:02:11,139
حسنا، حسنا.

59
00:02:12,907 --> 00:02:14,041
أحبك.
أحبك.

60
00:02:16,377 --> 00:02:18,044
لا تجرؤ على قول أي شيء،
جرامبا.

61
00:02:18,112 --> 00:02:19,146
(تنهدات)

62
00:02:19,213 --> 00:02:20,847
كل ما كنت سأقوله

63
00:02:20,914 --> 00:02:23,683
هل هو يوم جميل
لركوب درب

64
00:02:23,751 --> 00:02:26,253
وهل تريد
بعض الشركات؟

65
00:02:26,320 --> 00:02:30,723
لأن ذلك الرجل الفقير
لا يعرف ما هو في عداد المفقودين.

66
00:02:32,058 --> 00:02:33,125
(شاحنة تهدر)

67
00:02:40,233 --> 00:02:42,801
اشلي: حان دورك للدفع
فاتورة الهاتف.

68
00:02:42,869 --> 00:02:44,370
(تنهد)
حسنا.

69
00:02:44,437 --> 00:02:46,004
مهلا، انظر إلى هذا.

70
00:02:46,072 --> 00:02:47,838
تمت الموافقة عليه مسبقًا
بطاقة الائتمان.

71
00:02:47,906 --> 00:02:50,441
نعم،
مع حد 5000 دولار.

72
00:02:50,509 --> 00:02:52,443
يجب أن نكون على
نوع من القائمة.

73
00:02:52,511 --> 00:02:54,812
نعم، قائمة الأموال المجانية.

74
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
أنت عميل مهم.

75
00:02:55,947 --> 00:02:57,615
(يضحك)
لا تكن سخيفا.

76
00:02:57,683 --> 00:02:59,750
إنهم يريدون منا أن ننفق فقط
أموال أكثر مما لدينا

77
00:02:59,818 --> 00:03:02,287
وليس لدى أي منا أي شيء ،
لذا...

78
00:03:02,354 --> 00:03:03,820
سأتأخر عن العمل.

79
00:03:03,888 --> 00:03:05,055
لا تنسى أن تدفع
فاتورة الهاتف.

80
00:03:05,122 --> 00:03:06,190
"كاي."

81
00:03:18,035 --> 00:03:21,270
(فك حزام الأمان،
يفتح باب السيارة)

82
00:03:23,106 --> 00:03:24,907
(تجعد الحروف)

83
00:03:25,909 --> 00:03:26,975
البنغو.

84
00:03:28,978 --> 00:03:30,145
تاي:
تبدو رائعًا هناك.

85
00:03:30,214 --> 00:03:32,047
دان:
أنا أعرف هذا الحصان.

86
00:03:32,115 --> 00:03:33,449
هذا هو البرق دكستر.

87
00:03:33,517 --> 00:03:36,618
زوجتي ليزا لا تزال مستمرة
وعلى وعلى

88
00:03:36,686 --> 00:03:39,321
حول كيفية عمليا
سرقته منها.

89
00:03:39,388 --> 00:03:40,154
ليزا؟

90
00:03:40,223 --> 00:03:41,523
ستيلمان.

91
00:03:41,591 --> 00:03:44,459
الزوجة السابقة.
أنا دائما أنسى الجزء السابق.

92
00:03:45,394 --> 00:03:48,029
دان هارتفيلد,
اسطبلات بروكلاند.

93
00:03:48,097 --> 00:03:49,063
جانيس واين.

94
00:03:49,131 --> 00:03:51,132
نعم، أنا أعرف من أنت.

95
00:03:52,100 --> 00:03:53,567
وكنت قليلا
فوجئت برؤية

96
00:03:53,635 --> 00:03:54,801
أنك لست كذلك
في قائمة الإدخال

97
00:03:54,869 --> 00:03:56,036
للإعاقة.

98
00:03:56,104 --> 00:03:57,904
حسنا، نحن نعطي
دكستر يستريح.

99
00:03:57,972 --> 00:03:59,106
حصلنا على سلسلة كبيرة من السباقات
القادمة،

100
00:03:59,173 --> 00:04:00,774
إذن ها أنت ذا.

101
00:04:00,842 --> 00:04:02,576
تمام.

102
00:04:02,644 --> 00:04:04,411
وهذا يعني
أنت لا تزال متاحا.

103
00:04:04,479 --> 00:04:05,713
أنا-
(يضحك)

104
00:04:05,780 --> 00:04:08,581
لا تخاف، لا.
حصريا بالنسبة لي، لذلك...

105
00:04:08,649 --> 00:04:11,851
(يضحك) أوه، أنا؟
من الجيد أن نعرف.

106
00:04:21,928 --> 00:04:23,495
مهلا، أنا أدفع لك
لركوب ذلك الحصان،

107
00:04:23,563 --> 00:04:24,896
لا ياك مع الأولاد!

108
00:04:26,499 --> 00:04:28,367
انه يدفع لك؟

109
00:04:30,536 --> 00:04:32,137
أولا سمعت عنه.
(ضحكة مكتومة)

110
00:04:33,839 --> 00:04:44,512
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

111
00:04:48,987 --> 00:04:51,255
♪ وعند استراحة النهار ♪

112
00:04:51,323 --> 00:04:55,025
♪ تغرق في أحلامك ♪

113
00:04:56,360 --> 00:04:57,794
♪ أيها الحالم ♪

114
00:04:57,861 --> 00:05:00,196
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

115
00:05:00,264 --> 00:05:02,799
♪ أيها الحالم ♪

116
00:05:04,502 --> 00:05:08,705
♪ أيها الحالم ♪

117
00:05:14,043 --> 00:05:15,811
(حبال السياط والقعقعة)

118
00:05:16,713 --> 00:05:18,347
<i>مالوري:</i>
<i>جايك، كان ذلك رائعًا!</i>

119
00:05:18,415 --> 00:05:21,550
جيك: نعم، ولكن يجب أن أتحسن
من رائع.

120
00:05:21,618 --> 00:05:23,752
مالوري:
حسنًا، فلنعمل على ذلك.

121
00:05:23,820 --> 00:05:25,421
(صوت محرك السيارة)

122
00:05:25,488 --> 00:05:28,055
(الإطارات تدور وتصدر صريرًا،
دوران المحرك بصوت عالٍ)

123
00:05:28,123 --> 00:05:29,624
أنظر إلى ذلك!

124
00:05:29,692 --> 00:05:31,392
مرحبًا، الاحتباس الحراري!

125
00:05:31,460 --> 00:05:34,094
ما سيقوده الخاسر
مثل هذا مستهلك للغاز؟

126
00:05:34,162 --> 00:05:38,232
(محركات السيارة تهتز،
يأتي بنتائج عكسية بصوت عال)

127
00:05:38,300 --> 00:05:39,967
الغرير؟
ماذا؟!

128
00:05:42,070 --> 00:05:44,304
باجر، من أين لك هذا؟!

129
00:05:44,372 --> 00:05:46,005
اشتريته للتو.

130
00:05:46,073 --> 00:05:47,808
رحلة حلوة، إيه؟

131
00:05:48,710 --> 00:05:50,143
(يزفر بحماس)

132
00:05:50,211 --> 00:05:51,345
ما رأيك؟

133
00:05:51,412 --> 00:05:54,314
لا تزال لديها رائحة السيارة الجديدة.

134
00:05:59,286 --> 00:06:01,554
(يزبد الحليب بصوت عال)

135
00:06:02,489 --> 00:06:04,657
ثريا: حسنًا، تذكر فقط
كلماتك الرئيسية.

136
00:06:04,725 --> 00:06:06,058
اشلي:
تطهير، موقف، صب.

137
00:06:06,125 --> 00:06:07,326
ثريا:
صحيح، الأمر كله يتعلق بالحليب.

138
00:06:07,394 --> 00:06:08,461
أنت لا تريد أن يكون رغويًا جدًا؛

139
00:06:08,528 --> 00:06:10,396
تريده سلسًا،
غنية ودسم.

140
00:06:10,464 --> 00:06:11,831
يا إلهي هل هذا هو الوقت المناسب؟

141
00:06:11,898 --> 00:06:14,166
لو سوف يقتلني
أم، أنا بحاجة لهذا للذهاب.

142
00:06:14,234 --> 00:06:15,967
اشلي: تعلمين، الآن بعد أن أصبحت كذلك
العمل في مزرعة المتأنق

143
00:06:16,034 --> 00:06:17,669
وأنا المسؤول نوعًا ما هنا،

144
00:06:17,737 --> 00:06:18,770
ربما يجب عليك
اجعلني مديرا

145
00:06:18,838 --> 00:06:20,271
وتعطيني زيادة؟

146
00:06:20,339 --> 00:06:21,373
ماذا عن أن ننتظر ونرى

147
00:06:21,440 --> 00:06:22,741
إذا كنت تستطيع إقناع
عملائنا

148
00:06:22,808 --> 00:06:24,676
لدفع الدولارات الكبيرة
لفنجان من القهوة أولا؟

149
00:06:24,744 --> 00:06:25,943
حسنا، هذا ليس عادلا!

150
00:06:26,011 --> 00:06:28,179
ماذا لو لم يكن هدسون
كابتشينو جاهز؟

151
00:06:28,247 --> 00:06:29,681
ماذا لو كان أكثر
من ضعف مزدوج

152
00:06:29,749 --> 00:06:30,948
نوع من المدينة؟

153
00:06:31,016 --> 00:06:32,315
(الباب يفتح)

154
00:06:33,317 --> 00:06:35,686
ايمي: إذن يا أبي، ستفعل ذلك
جعلها رسمية

155
00:06:35,754 --> 00:06:38,422
وفي الواقع البدء في الدفع لي،
هاه؟

156
00:06:38,490 --> 00:06:39,823
حسنًا، كما تعلمون،

157
00:06:39,891 --> 00:06:41,057
أظن أنك ستصل
جيد جدًا.

158
00:06:41,125 --> 00:06:42,225
ايمي:
جيد جدًا؟

159
00:06:42,293 --> 00:06:43,927
حسنًا ، بالنسبة للمبتدئ.
لكنك مشغول جدًا.

160
00:06:43,995 --> 00:06:45,061
لقد حصلت على كل هذه
اشياء تحدث...

161
00:06:45,129 --> 00:06:46,363
العيادات...
لا أعرف.

162
00:06:46,431 --> 00:06:47,830
نعم، لكنهما مجرد زوجين
ساعات في الصباح.

163
00:06:47,898 --> 00:06:49,131
<i>يمكنني ملاءمته.</i>

164
00:06:50,967 --> 00:06:52,234
نعم، انظر، أنا فقط...

165
00:06:52,302 --> 00:06:53,536
أنا فقط لا أريد
للالتزام بشيء ما

166
00:06:53,604 --> 00:06:55,405
ثم فجأة
غير رأيك

167
00:06:55,472 --> 00:06:56,539
وأقول أنني...

168
00:06:56,607 --> 00:06:57,774
كما تعلمون،
"أنا فارس محترف،

169
00:06:57,841 --> 00:06:59,509
أنا لست متسابقًا للتمارين الرياضية."

170
00:06:59,576 --> 00:07:02,311
ما الذي تتحدث عنه؟

171
00:07:02,379 --> 00:07:03,712
الذي - التي.

172
00:07:03,780 --> 00:07:04,913
<i>إيمي:</i>
<i>جانيس؟</i>

173
00:07:04,980 --> 00:07:06,415
التحدث إلى دان هارتفيلد.

174
00:07:06,482 --> 00:07:07,949
ماذا، هل نحن في مثل
الثانوية العامة هنا؟

175
00:07:08,017 --> 00:07:08,950
أنت غيور
صديقتك

176
00:07:09,018 --> 00:07:10,351
التحدث مع رجل آخر؟

177
00:07:10,420 --> 00:07:14,355
لا، فارسي يتحدث
إلى المنافسة.

178
00:07:14,424 --> 00:07:16,725
أبي، إنه مسار صغير
في بلدة صغيرة؛

179
00:07:16,793 --> 00:07:17,926
الناس سوف يتحدثون.

180
00:07:17,993 --> 00:07:20,160
نعم، لا، أنت على حق.

181
00:07:20,228 --> 00:07:22,596
أوه، إنهم على الأرجح
فقط أتحدث عن...

182
00:07:22,664 --> 00:07:24,197
السلام العالمي.

183
00:07:33,575 --> 00:07:34,942
(حبل السياط، قعقعة)

184
00:07:35,009 --> 00:07:36,309
جاك:
كيف تسير الأمور يا (جايك)؟

185
00:07:36,376 --> 00:07:38,645
اه، ليست جيدة جدا.

186
00:07:38,712 --> 00:07:42,682
مالوري انطلق مني
مع بادجر في سيارته.

187
00:07:43,617 --> 00:07:44,918
جاك:
الغرير لديه سيارة؟

188
00:07:44,985 --> 00:07:46,653
نعم.

189
00:07:46,720 --> 00:07:48,822
جاك: ماذا، الآن هو يأخذ مالوري
قبالة على الفرح...

190
00:07:48,889 --> 00:07:50,523
الغرير لديه سيارة؟!

191
00:07:51,458 --> 00:07:54,493
ربما حاولوا العودة
لكن سيارته قديمة جداً.

192
00:07:54,561 --> 00:07:56,227
ربما انهارت.

193
00:07:56,295 --> 00:07:57,830
محاولة جيدة، جيك،

194
00:07:57,897 --> 00:08:00,398
و ربما أصدقك أيضاً...

195
00:08:01,367 --> 00:08:03,401
إذا ولدت بالأمس.

196
00:08:04,637 --> 00:08:07,072
(صرخة الإطارات،
تحطم بصوت عال قعقعة)

197
00:08:07,139 --> 00:08:08,238
مالوري:
(لهث)

198
00:08:09,140 --> 00:08:10,875
رائع.

199
00:08:10,943 --> 00:08:14,111
هل علموك ركن السيارة؟
في إد السائق؟

200
00:08:14,179 --> 00:08:17,348
اه، لا بد أنني كنت كذلك
غائبا في ذلك اليوم.

201
00:08:17,415 --> 00:08:18,449
(الباب يغلق)

202
00:08:18,517 --> 00:08:20,651
مهلا، مالوري، بادجر،
التحقق من ذلك.

203
00:08:20,719 --> 00:08:22,553
ماكينة اسبريسو جديدة,

204
00:08:22,621 --> 00:08:26,255
والعلامة التجارية الجديدة
قائمة القهوة المتخصصة.

205
00:08:26,323 --> 00:08:28,658
مالوري: وأسعار جديدة تمامًا.
(تغيير الخشخشة على العداد)

206
00:08:28,726 --> 00:08:30,393
اه...

207
00:08:30,461 --> 00:08:32,195
هل ذكرت ذلك
أول واحد في المنزل؟

208
00:08:32,262 --> 00:08:33,763
إذن أنت فقط
التخلي عنهم؟

209
00:08:33,831 --> 00:08:36,032
إذا اشتريت شيئا للأكل.

210
00:08:36,100 --> 00:08:38,935
ثريا ليست هنا،
لذلك أضع القواعد.

211
00:08:39,003 --> 00:08:41,537
أي شخص يريد
ملف تعريف الارتباط الطازج؟

212
00:08:41,605 --> 00:08:43,271
اه نعم

213
00:08:43,339 --> 00:08:45,240
واسبريسو مزدوج، من فضلك.

214
00:08:45,308 --> 00:08:47,710
وسأحصل على غراندي
الحليب الخالي من الدسم، منزوع الكافيين، وفول الصويا،

215
00:08:47,777 --> 00:08:49,378
موكاتشينو الموز من فضلك.

216
00:08:49,445 --> 00:08:51,412
نعم، لا تضغط عليه.

217
00:08:51,480 --> 00:08:55,249
اثنان لاتيه عادي
القادمة الحق.

218
00:08:55,317 --> 00:08:56,551
(تنهدات)

219
00:08:56,619 --> 00:08:57,886
لذا...

220
00:08:57,953 --> 00:08:59,888
أنتما في موعد؟
(رغوة الحليب)

221
00:08:59,955 --> 00:09:02,490
اه نوعا ما.
لا.

222
00:09:02,558 --> 00:09:04,058
أعتقد ذلك.

223
00:09:07,595 --> 00:09:08,662
(رغوة الحليب)

224
00:09:09,597 --> 00:09:10,864
لو:
يتوقع ضيوفنا

225
00:09:10,932 --> 00:09:12,599
صديقة للبيئة
تجربة، حسنا؟

226
00:09:12,667 --> 00:09:14,300
لذا بغض النظر عما تقوله ليزا،

227
00:09:14,368 --> 00:09:16,302
نحن لا نستبدل
المناشف كل يوم.

228
00:09:16,370 --> 00:09:17,771
إنها إعادة الطي
وإعادة الزغب.

229
00:09:17,839 --> 00:09:19,806
حسنًا، فهمت.
إذن، متى يجب أن أبدأ؟

230
00:09:19,874 --> 00:09:23,609
لو: (بإنزعاج)
هل من الصعب إعادة ترتيب الكراسي؟

231
00:09:23,677 --> 00:09:25,411
الأمر كله يتعلق بالفنغ شوي.

232
00:09:25,478 --> 00:09:27,112
مسكتك، ولكن في الحقيقة، لو...

233
00:09:27,180 --> 00:09:28,614
التالي، المساكن الخارجية.

234
00:09:28,682 --> 00:09:30,550
حسنًا، حسنًا،
يكفي مع فنغ شوي

235
00:09:30,617 --> 00:09:31,851
والطي يا لو.

236
00:09:31,919 --> 00:09:33,886
لقد أعطيتني وظيفة،
متى يمكنني البدء في القيام بذلك؟

237
00:09:33,954 --> 00:09:35,021
قريباً.

238
00:09:37,290 --> 00:09:38,957
لا أعرف يا ثريا.
أنظر، أعني،

239
00:09:39,025 --> 00:09:41,159
بيتر يريد العودة في أسرع وقت ممكن،
من الواضح،

240
00:09:41,226 --> 00:09:42,493
ليس أنني أشكو.
أنا لست كذلك.

241
00:09:42,562 --> 00:09:43,862
أعني أنني متزوج
إلى الأعظم،

242
00:09:43,930 --> 00:09:45,263
الأكثر فهمًا،

243
00:09:45,330 --> 00:09:46,497
الرجل الأكثر صبرا
في العالم...

244
00:09:46,566 --> 00:09:48,667
غدا.
سأبدأ غدا.

245
00:09:48,734 --> 00:09:49,801
(تنهدات)

246
00:09:50,570 --> 00:09:51,903
حسنا، حسنا.

247
00:09:52,805 --> 00:09:54,071
(مقطع الصفعات المجلس)
شكرا لك.

248
00:09:54,138 --> 00:09:55,405
أوه، فقط إنتظر-
لا، أنا بخير، شكرًا.

249
00:09:56,340 --> 00:09:57,407
تمام.

250
00:09:58,810 --> 00:09:59,877
(الباب يفتح)

251
00:10:00,812 --> 00:10:03,213
<i>تيم:</i>
<i>مرحبًا يا آنسة.</i>

252
00:10:03,281 --> 00:10:05,015
أوه، مرحبًا أيها الغريب.

253
00:10:05,083 --> 00:10:06,149
ما أخبارك؟

254
00:10:07,686 --> 00:10:09,019
اشتقت لك هذا الصباح.

255
00:10:09,087 --> 00:10:10,419
لقد كنت تنفق
الكثير من الوقت

256
00:10:10,487 --> 00:10:11,788
مع متسابق التمرين الجديد هذا.

257
00:10:11,855 --> 00:10:15,157
حسنا، أعتقد أنها قد تكون
حارس.

258
00:10:15,225 --> 00:10:17,060
فهل هذا يعني
أنت لا تزال غاضبة مني

259
00:10:17,127 --> 00:10:19,095
لإنقاذك؟

260
00:10:19,162 --> 00:10:21,297
تيم:
أنا لست غاضبا منك.

261
00:10:21,364 --> 00:10:23,199
يجب أن أشكرك على إعطائي
الفرصة

262
00:10:23,266 --> 00:10:25,234
للعمل مع ابنتي.

263
00:10:25,302 --> 00:10:27,002
جانيس:
جيد.

264
00:10:27,804 --> 00:10:32,574
تيم: إذن، رأيتك تتحدث
لدان هارتفيلد هذا الصباح.

265
00:10:32,642 --> 00:10:34,342
ماذا فعل،
اعرض عليك وظيفة؟

266
00:10:34,410 --> 00:10:36,078
اه نعم
في واقع الأمر فعل.

267
00:10:36,145 --> 00:10:38,480
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

268
00:10:38,547 --> 00:10:39,681
هذا الرجل هو مثل هذا الحمار.

269
00:10:39,749 --> 00:10:41,483
ولقد قبلت الوظيفة يا تيم.

270
00:10:41,550 --> 00:10:42,483
سأركب
أحد خيوله

271
00:10:42,550 --> 00:10:44,218
في الاعاقة.

272
00:10:44,285 --> 00:10:46,153
أنت ستركب
أحد خيول دان هارتفيلد؟

273
00:10:46,221 --> 00:10:47,154
نعم.

274
00:10:47,222 --> 00:10:48,422
خدعة تورنادو.

275
00:10:48,490 --> 00:10:50,124
قد ترغب في التحقق من ذلك
احصائياته.

276
00:10:50,191 --> 00:10:51,626
يجب أن تضع
بضعة دولارات عليه.

277
00:10:51,693 --> 00:10:53,260
أنا لا أفهمك.

278
00:10:53,328 --> 00:10:55,162
أعني أنني اعتقدت ذلك
مررنا بهذا السباق.

279
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
ماذا لو دخلت إلى دكستر؟

280
00:10:56,598 --> 00:10:58,765
لكنك لم تفعل يا تيم
وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش.

281
00:10:58,833 --> 00:10:59,833
أعني، مجرد الاسترخاء.

282
00:10:59,900 --> 00:11:01,234
أنا فقط أركب
حصان الرجل!

283
00:11:01,301 --> 00:11:03,469
هذا هو بالضبط كيف بدأ الأمر
بالنسبة لي ولكم.

284
00:11:03,537 --> 00:11:04,938
حقًا؟

285
00:11:05,006 --> 00:11:08,574
جانيس، لقد فكرت للتو
كان لدينا شيء خاص.

286
00:11:10,678 --> 00:11:11,778
حسناً، لقد فهمت،
أنت الفارس.

287
00:11:11,846 --> 00:11:13,046
أعلم أنك يجب أن تفعل
ما عليك فعله،

288
00:11:13,114 --> 00:11:14,346
لكني اعتقدت فقط...

289
00:11:14,413 --> 00:11:16,015
كنت أتمنى الأشياء
ربما تغيرت.

290
00:11:16,082 --> 00:11:17,582
لقد فعلوا، تيم.

291
00:11:17,651 --> 00:11:19,518
هل نسيت ذلك
انتقلت إلى هنا لأكون معك؟

292
00:11:19,585 --> 00:11:21,520
إلى متى؟
حتى تحصل على عرض أفضل؟

293
00:11:21,587 --> 00:11:23,822
هذا ليس عادلا.
لقد تجاوزت الحدود يا تيم.

294
00:11:23,890 --> 00:11:25,323
لا، أنا لا أوافق.

295
00:11:25,391 --> 00:11:26,458
أعتقد أنك واحد
الذي تخطى الخط

296
00:11:26,526 --> 00:11:27,526
عندما ذهبت وراء ظهري

297
00:11:27,593 --> 00:11:30,128
ووقعت مع دان هارتفيلد.

298
00:11:31,096 --> 00:11:32,664
(زفير مضطرب)

299
00:11:33,465 --> 00:11:37,368
(محرك السيارة يصدر صوتا عاليا
تشتعل الموسيقى في الراديو)

300
00:11:37,435 --> 00:11:39,671
(تهز السيارة حتى تتوقف)

301
00:11:39,738 --> 00:11:41,939
(تغلق الموسيقى الصاخبة)

302
00:11:42,007 --> 00:11:44,108
جاك:
اخرج من السيارة.

303
00:11:46,610 --> 00:11:48,912
مالوري:
حسنًا يا جاك،

304
00:11:48,980 --> 00:11:51,247
قبل أن تذهب
كل الحب القاسي علي،

305
00:11:51,315 --> 00:11:52,382
أستطيع أن أشرح.

306
00:11:52,449 --> 00:11:53,950
لا، لا يمكنك ذلك.

307
00:11:54,886 --> 00:11:55,952
أنا أدفع لك للعمل،

308
00:11:56,020 --> 00:11:58,588
عدم القيام برحلات برية
على عشرة سنتات بلدي.

309
00:11:58,656 --> 00:12:00,223
نعم، الدايم الخاص بك على وشك
ما أقوم به هنا.

310
00:12:03,259 --> 00:12:05,728
أنت محظوظ
لم أسمع ذلك.

311
00:12:05,796 --> 00:12:07,362
لقد خذلتني.

312
00:12:08,298 --> 00:12:10,032
كلاكما.

313
00:12:10,100 --> 00:12:11,567
و مالوري،
أسوأ من خذلاني

314
00:12:11,634 --> 00:12:12,802
لقد خذلت والديك

315
00:12:12,869 --> 00:12:14,036
لأنني متأكد تماما

316
00:12:14,104 --> 00:12:15,537
أنت لم تهتم
لطلب الإذن

317
00:12:15,605 --> 00:12:16,839
قبل الصعود إلى السيارة

318
00:12:16,907 --> 00:12:19,440
مع صبي في سن المراهقة
على عجلة القيادة!

319
00:12:19,508 --> 00:12:21,843
أنت لن تخبرهم
رغم ذلك، أليس كذلك يا جاك؟

320
00:12:21,911 --> 00:12:26,848
لن أكذب من أجلك،
هذا أمر مؤكد.

321
00:12:26,916 --> 00:12:28,649
ماذا سأفعل

322
00:12:29,585 --> 00:12:32,620
هو أنني سأضع قاعدة جديدة.

323
00:12:32,688 --> 00:12:33,754
بينما كنت تعمل بالنسبة لي،

324
00:12:33,822 --> 00:12:36,223
لا تذهب للخارج
خط السياج هذا

325
00:12:36,290 --> 00:12:38,258
حتى وقت الإقلاع عن التدخين.
هل هذا مفهوم؟

326
00:12:38,326 --> 00:12:40,728
هذا يبدأ الآن.

327
00:12:43,932 --> 00:12:45,799
تيم:
إذن أم...

328
00:12:45,867 --> 00:12:47,467
الجميع، هناك شيء ما
هذا ما اعتقدته

329
00:12:47,535 --> 00:12:49,603
سأركض بجانبكم جميعًا

330
00:12:49,670 --> 00:12:52,538
لأنك سوف تزن
عليه على أي حال.

331
00:12:52,606 --> 00:12:54,807
أيمي، كيف تشعرين حيال ذلك؟
ركوب بالنسبة لي؟

332
00:12:54,875 --> 00:12:56,375
لا هي ركوب بالفعل
بالنسبة لك؟

333
00:12:56,443 --> 00:12:58,010
نعم، هي تفعل
وهي تقوم بعمل جيد،

334
00:12:58,078 --> 00:12:59,311
ولكن هذا مختلف.

335
00:12:59,379 --> 00:13:01,614
هذا بخصوص السباق القادم
الإعاقة.

336
00:13:01,681 --> 00:13:03,015
لقد دخلت دكستر.

337
00:13:03,083 --> 00:13:04,117
ماذا لديها
لتفعل معي؟

338
00:13:04,184 --> 00:13:05,451
حسناً، الأمر هو،

339
00:13:05,518 --> 00:13:07,786
جانيس تركب
لدان هارتفيلد.

340
00:13:07,854 --> 00:13:09,788
حبيب ليزا السابق دان هارتفيلد؟

341
00:13:09,856 --> 00:13:13,024
نعم، ليس الرجل المفضل لدي
إما جاك.

342
00:13:13,092 --> 00:13:15,827
إذن، هذه هي الصفقة:
أحتاج إلى الفارس.

343
00:13:15,895 --> 00:13:18,063
أنا صديق للمضيفة،
أعلم أنه رآك تركب،

344
00:13:18,131 --> 00:13:19,664
أعلم أنه رآك
قم باختبار البوابة

345
00:13:19,732 --> 00:13:21,332
وأنا لا أعتقد
ستكون هناك مشكلة.

346
00:13:21,400 --> 00:13:23,567
Lou: هل تريد أن تكون إيمي الفارس الخاص بك؟
هذا مذهل!

347
00:13:23,635 --> 00:13:25,335
لا أعرف.

348
00:13:25,403 --> 00:13:28,038
خطوة كبيرة جدًا للأعلى
من فتاة التمرين.

349
00:13:28,106 --> 00:13:30,074
اوا، هيا،
أنت تعلم أن أيمي يمكنها التعامل مع الأمر.

350
00:13:30,142 --> 00:13:31,876
<i>لو: وارتدِ واحدة منها</i>
<i>ملابس الفارس الصغيرة اللطيفة.</i>

351
00:13:31,943 --> 00:13:33,277
كما قلت،

352
00:13:33,344 --> 00:13:34,444
الجميع كان سيفعل
لديك رأي.

353
00:13:34,512 --> 00:13:35,679
(ضحكة مكتومة)

354
00:13:35,747 --> 00:13:37,648
لذا، هل ستفكر في الأمر،
العسل؟

355
00:13:37,715 --> 00:13:39,215
أبي، لا أحتاج
للتفكير في ذلك.

356
00:13:39,283 --> 00:13:40,817
هذا مذهل!
شكراً جزيلاً!

357
00:13:40,885 --> 00:13:42,385
تيم:
حسنًا، هذا ما أردت سماعه.

358
00:13:42,452 --> 00:13:43,920
تيم وإيمي:
(تضحك بسعادة)

359
00:13:43,988 --> 00:13:46,756
ايمي: لا بصراحة.
تيم: حسنًا، لا تقلق يا جاك.

360
00:13:46,824 --> 00:13:48,491
جاك، لا تقلق.

361
00:13:49,459 --> 00:13:51,995
تيم:
حسنًا، لا نريد أن نحرقه

362
00:13:52,062 --> 00:13:53,263
قبل يوم السباق،

363
00:13:53,330 --> 00:13:55,831
لذلك فقط أعطه
نسيم سهل، حسنا؟

364
00:13:55,899 --> 00:13:57,699
ايمي:
هذه هي الخطة.

365
00:13:57,767 --> 00:14:01,536
تيم: يا اللعنة، هناك جانيس
وهذا الزحف هارتفيلد.

366
00:14:01,604 --> 00:14:04,273
حسنًا، لا تسمح لهم بذلك
نصل إليك.

367
00:14:04,340 --> 00:14:06,208
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

368
00:14:06,276 --> 00:14:07,276
(زفير متوتر)
هل تعرف ماذا؟

369
00:14:07,343 --> 00:14:08,510
دعنا فقط نظهرهم
ما حصلنا عليه.

370
00:14:08,577 --> 00:14:09,644
فقط...فقط انطلق
من البوابة بسرعة

371
00:14:09,712 --> 00:14:12,246
وضربه ربع سريع،
حسنا؟

372
00:14:12,314 --> 00:14:13,580
تمام.

373
00:14:13,648 --> 00:14:14,515
لكن، كما تعلمون،
إنه مثل الأمس.

374
00:14:14,582 --> 00:14:16,250
إنه فقط...

375
00:14:16,318 --> 00:14:18,286
فقط خذ الأمور ببساطة، كما تعلم.

376
00:14:18,353 --> 00:14:19,653
حسناً، فهمت يا أبي.

377
00:14:21,323 --> 00:14:24,391
تماما مثل اليوم السابق.
لا تنشغل.

378
00:14:26,260 --> 00:14:27,627
دان:
(ضحكة مكتومة)

379
00:14:29,130 --> 00:14:32,065
(الحوافر تضرب المعدن
منحدر بوابة البداية)

380
00:14:32,133 --> 00:14:34,400
(الخيول تشخر وتشخر)

381
00:14:48,849 --> 00:14:49,781
(البوابة قعقعة مفتوحة)

382
00:14:49,850 --> 00:14:51,416
ايمي:
مهلا! لا! لا! يا!

383
00:14:52,785 --> 00:14:54,019
(الحوافر الرعد)

384
00:14:54,087 --> 00:14:56,322
واو، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

385
00:14:56,389 --> 00:14:57,789
(الحوافر الرعد)

386
00:15:02,461 --> 00:15:06,898
أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما تقوم بتوظيف أطفالك

387
00:15:12,210 --> 00:15:14,846
<i>تم طلب المقصورة الأولى</i>
<i>قارتان تنفيذيتان،</i>

388
00:15:14,914 --> 00:15:16,180
ولكن الرجل في المقصورة الثالثة

389
00:15:16,248 --> 00:15:18,450
يريد شيئا يسمى
رعاة البقر القاري.

390
00:15:18,517 --> 00:15:21,519
أحدث إضافة
إلى قائمتنا...

391
00:15:21,587 --> 00:15:23,220
الجاموس متشنج.

392
00:15:23,288 --> 00:15:25,457
(طقطقة متشنجة على اللوحة)

393
00:15:25,524 --> 00:15:26,857
أوه، أعطني استراحة، لو!

394
00:15:26,925 --> 00:15:28,659
لقد صنعت زوجين
من وجبات الإفطار في حياتي!

395
00:15:28,726 --> 00:15:31,127
هذا ليس مجرد إفطار،
ثريا.

396
00:15:31,195 --> 00:15:32,830
هذه هي الوجبة المميزة لدينا.

397
00:15:32,897 --> 00:15:34,130
(يرن الهاتف الخليوي)

398
00:15:36,601 --> 00:15:38,401
مرحبا عزيزي.

399
00:15:39,303 --> 00:15:41,071
حقًا؟ مرة أخرى؟

400
00:15:42,773 --> 00:15:45,107
لا، لا تكن سخيفا.
سأفعل...

401
00:15:45,175 --> 00:15:46,943
سوف أراك عندما أراك.

402
00:15:47,010 --> 00:15:49,512
حسنا، وداعا.
(يطلق الهاتف صوتًا)

403
00:15:50,447 --> 00:15:52,682
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

404
00:15:52,749 --> 00:15:53,850
ماذا حدث ل,
"أنا متزوج من

405
00:15:53,917 --> 00:15:55,384
أعظم رجل
في العالم"؟

406
00:15:55,452 --> 00:15:56,719
لا شيء، إلا أنه كان

407
00:15:56,787 --> 00:15:58,420
واحدة من أطول
المحادثات التي أجريناها

408
00:15:58,488 --> 00:16:00,054
منذ أن وصل إلى هنا

409
00:16:00,122 --> 00:16:01,890
ولدينا الكثير
للحديث عنه.

410
00:16:01,958 --> 00:16:03,257
حسنا، لماذا لا يا رفاق
اذهب بعيدا,

411
00:16:03,325 --> 00:16:04,258
كما تعلمون، إلى فندق لطيف،

412
00:16:04,326 --> 00:16:05,326
فقط أنت وبيتر.

413
00:16:05,394 --> 00:16:06,561
وهاتفه الخلوي؟

414
00:16:06,629 --> 00:16:08,964
حسنًا، التخييم.

415
00:16:09,031 --> 00:16:11,232
لا عملاء ولا اجتماعات
لا يوجد اتصال.

416
00:16:11,300 --> 00:16:12,400
يبدو عظيما،

417
00:16:12,468 --> 00:16:13,602
لكن لدي مزرعة لأديرها.

418
00:16:13,669 --> 00:16:15,703
لا، لا تفعل ذلك، لو.
لقد استأجرتني لتشغيله

419
00:16:15,770 --> 00:16:17,538
والآن
لقد حصلت على المجموع الكلي

420
00:16:17,606 --> 00:16:19,840
من ثلاثة ضيوف
وثلاث حجرات

421
00:16:19,908 --> 00:16:22,442
وأعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

422
00:16:22,511 --> 00:16:25,779
يا إلهي،
هذا مثل أكل الجلود!

423
00:16:25,847 --> 00:16:27,147
رعاة البقر القاري -
التاريخ.

424
00:16:27,215 --> 00:16:29,149
سوف أشطبها من القائمة.

425
00:16:29,217 --> 00:16:32,284
أعتقد أنني خلعت فكي.
(تنهدات)

426
00:16:40,761 --> 00:16:42,428
تاي: بادجر، أين تعلمت
لركن السيارة؟

427
00:16:42,496 --> 00:16:44,998
نعم، نعم، نعم،
بلاه بلاه بلاه.

428
00:16:45,065 --> 00:16:47,432
هيا يا رجل
سيارتك تعيق شاحنتي

429
00:16:47,500 --> 00:16:48,299
(تنهدات)

430
00:16:48,367 --> 00:16:50,435
حسنا، أنا على ذلك.

431
00:16:50,503 --> 00:16:51,603
اسرع.

432
00:17:04,149 --> 00:17:06,183
تفقد المفاتيح الخاصة بك؟

433
00:17:06,251 --> 00:17:09,486
الغرير:
اه، لم يكن هناك أي مفاتيح على الإطلاق.

434
00:17:12,858 --> 00:17:15,492
إذن من أين حصلت على سيارة؟
بدون مفاتيح؟

435
00:17:15,561 --> 00:17:17,227
الغرير:
اه صديق.

436
00:17:18,163 --> 00:17:20,964
- نعم، لقد اشتريته
من صديق.

437
00:17:21,899 --> 00:17:24,133
تاي:
هذا الصديق حصلت على اسم؟

438
00:17:24,201 --> 00:17:26,002
الغرير:
نعم. جوني.

439
00:17:30,107 --> 00:17:31,808
تاي:
جوني. جوني، جوني.

440
00:17:31,876 --> 00:17:33,509
(حجرة القفازات تنفتح)

441
00:17:33,578 --> 00:17:34,643
(تجعدات الورق)

442
00:17:36,913 --> 00:17:40,148
جوني لقب
بالنسبة لبونيتا ديسالفيو؟

443
00:17:42,351 --> 00:17:44,587
إنها سيارة مسروقة، يا صاح.

444
00:17:44,654 --> 00:17:46,088
لقد غادر صديقك جوني
تسجيل المالك

445
00:17:46,155 --> 00:17:47,556
في حجرة القفازات.

446
00:17:47,624 --> 00:17:48,791
انظر يا رجل، لقد اشتريته للتو
من الرجل.

447
00:17:48,858 --> 00:17:50,758
لم أكن أعلم أنها مسروقة.

448
00:17:50,826 --> 00:17:52,026
هيا يا رجل.

449
00:17:52,094 --> 00:17:53,962
أنت بخير هنا،
لا تفسد هذا.

450
00:17:54,029 --> 00:17:56,263
أقسم أنني لم أكن أعرف، حسنًا؟

451
00:17:56,331 --> 00:17:58,365
مهما فعلت،
لا تخبر كلينت عن هذا.

452
00:17:58,433 --> 00:18:00,001
ننسى كلينت.

453
00:18:00,069 --> 00:18:02,770
إنه (جاك) الذي سأشعر بالقلق عليه.

454
00:18:04,473 --> 00:18:05,473
استمع،

455
00:18:05,540 --> 00:18:07,507
ماذا عن أن أفعل لك معروفا؟

456
00:18:08,442 --> 00:18:10,343
نعم، هذا سيكون عظيما.

457
00:18:10,411 --> 00:18:13,146
لن أخبر أحدا
إذا تخليت عن هذه السيارة

458
00:18:13,214 --> 00:18:14,481
اتخلى عن سيارتي؟

459
00:18:14,548 --> 00:18:16,783
إنها ليست سيارتك،
إنها سيارة بونيتا ديسالفيو.

460
00:18:16,851 --> 00:18:18,051
لكنني دفعت أموالاً جيدة
لهذه السيارة.

461
00:18:18,119 --> 00:18:19,352
خندق السيارة.

462
00:18:19,420 --> 00:18:21,254
الشرطة سوف تجد ذلك،
سوف يقومون بتشغيل اللوحات،

463
00:18:21,322 --> 00:18:23,522
بونيتا تستعيد سيارتها

464
00:18:23,590 --> 00:18:26,225
لا أحد يذهب إلى السجن،
حسنًا؟

465
00:18:26,292 --> 00:18:27,359
الجميع سعداء.

466
00:18:27,427 --> 00:18:30,162
- نعم الجميع باستثناء أنا.

467
00:18:32,198 --> 00:18:34,299
حسنا، يبدو جيدا.

468
00:18:39,105 --> 00:18:40,005
فتى جيد.

469
00:18:40,072 --> 00:18:42,373
(ونش قعقعة وأزيز)

470
00:18:42,441 --> 00:18:43,474
هيا.

471
00:18:47,212 --> 00:18:48,680
جانيس: مهلا.
ايمي: مهلا.

472
00:18:48,748 --> 00:18:51,616
يبدو أن لديك بعض
مشكلة هناك اليوم.

473
00:18:51,684 --> 00:18:52,851
نعم.

474
00:18:52,918 --> 00:18:55,019
أنا لا أعرف حقا
ما فعلته خطأ.

475
00:18:55,086 --> 00:18:57,021
كان ذلك يحدث لي
عندما كنت في البداية.

476
00:18:57,088 --> 00:18:58,255
الحصان يهاجم الفارس،

477
00:18:58,322 --> 00:18:59,489
أنت تتراجع،
سحب على فمه،

478
00:18:59,557 --> 00:19:01,458
اختلال توازنه.

479
00:19:01,526 --> 00:19:03,426
أعتقد أن هذا ما حدث.

480
00:19:03,494 --> 00:19:05,228
إذن ماذا أفعل حيال ذلك؟

481
00:19:05,296 --> 00:19:09,332
حسنًا ، أنت تعرف كيفية الركوب ،
الحصان يعرف كيف يركض،

482
00:19:09,400 --> 00:19:13,903
ولكن أعتقد أنني قد أكون قادرا على ذلك
لمساعدتك.

483
00:19:13,971 --> 00:19:15,038
بنات الفرسان...

484
00:19:15,105 --> 00:19:16,139
لا يوجد ما يكفي منا هناك؛

485
00:19:16,206 --> 00:19:17,740
علينا أن نبقى معًا، أليس كذلك؟

486
00:19:17,808 --> 00:19:18,908
تعال.

487
00:19:23,446 --> 00:19:25,114
تاي:
هذه بقعة جيدة.

488
00:19:25,182 --> 00:19:28,984
مركز الشرطة
قاب قوسين أو أدنى.

489
00:19:30,119 --> 00:19:32,420
(صوت السيارة يهدر بقوة
صرير الإطارات)

490
00:19:32,488 --> 00:19:34,422
(المحرك يدور فجأة)

491
00:19:34,490 --> 00:19:35,691
(صرخة الإطارات،
ضرب على الرصيف)

492
00:19:35,758 --> 00:19:37,425
(لهث)

493
00:19:37,493 --> 00:19:39,127
أشعر بالسوء لتلك السيارة المسكينة.

494
00:19:39,195 --> 00:19:43,597
نعم، لا تقلق.
انها ذاهبة إلى مكان أفضل.

495
00:19:43,665 --> 00:19:45,432
<i>هيا يا بادجر.</i>

496
00:19:46,367 --> 00:19:47,467
(الباب يفتح)

497
00:19:48,536 --> 00:19:49,870
عمل حديقة جميلة.
(تبدأ الشاحنة)

498
00:19:49,938 --> 00:19:50,971
الغرير:
شكرا.

499
00:19:53,208 --> 00:19:54,541
ايمي:
(السراويل ثقيلة)

500
00:19:55,476 --> 00:19:57,812
(الأقدام قعقعة على الدرجات المعدنية)

501
00:19:59,914 --> 00:20:01,547
دعنا نذهب! تعال!

502
00:20:01,615 --> 00:20:03,049
(السراويل ثقيلة)

503
00:20:03,117 --> 00:20:05,451
(الأقدام قعقعة على الدرجات المعدنية)

504
00:20:06,553 --> 00:20:08,054
ايمي:
(يلهث من أجل التنفس)

505
00:20:08,122 --> 00:20:09,422
جانيس:
حسنًا.

506
00:20:10,124 --> 00:20:13,827
إذن، ما رأيك
من معسكر الفارس حتى الآن؟

507
00:20:13,894 --> 00:20:15,194
(يلهث)
هل تفعل هذا كل يوم؟

508
00:20:15,261 --> 00:20:16,561
نعم.

509
00:20:16,629 --> 00:20:20,398
ما هو العادي الخاص بك
جدول التمرين مثل؟

510
00:20:20,466 --> 00:20:21,834
(ضحكة مكتومة)
أعتقد أنني لا أملك واحدة حقًا.

511
00:20:21,901 --> 00:20:24,436
حسنا، تلك كانت مشكلتك
هناك.

512
00:20:24,503 --> 00:20:27,372
آه، انتهى الوقت.
دعنا نذهب! تعال!

513
00:20:27,440 --> 00:20:28,907
دعنا نذهب.

514
00:20:28,975 --> 00:20:30,475
(خطوات تجري)

515
00:20:31,409 --> 00:20:33,544
(الشاحنة تهدر وتتوقف)

516
00:20:40,552 --> 00:20:41,619
(الباب يغلق)

517
00:20:49,927 --> 00:20:50,994
طفل اللعنة.

518
00:20:56,667 --> 00:20:57,734
(بنطلون ماكس)

519
00:20:58,803 --> 00:21:01,271
مهلا... مهلا، يا فتى!

520
00:21:01,338 --> 00:21:03,072
مهلا، ولد جيد.
مهلا يا صديقي.

521
00:21:03,974 --> 00:21:05,674
(ماكس السراويل بسعادة)

522
00:21:11,581 --> 00:21:13,215
أوه! لطيف - جيد.

523
00:21:13,283 --> 00:21:15,284
<i>لو:</i>
<i>مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟</i>

524
00:21:15,351 --> 00:21:16,886
يزن طن!

525
00:21:16,953 --> 00:21:18,020
بالتأكيد.

526
00:21:18,954 --> 00:21:20,021
أم...

527
00:21:21,556 --> 00:21:24,259
همم...حقيبة ظهر
ومبرد،

528
00:21:24,326 --> 00:21:26,761
نوع غريب من المواد القابلة للتحمل تيلي
فيبي هنا.

529
00:21:26,829 --> 00:21:28,029
لقد حصلت على الشعور
هذا أنا وهذه البيرة

530
00:21:28,097 --> 00:21:29,430
ليست متجهة
لنكون معا.

531
00:21:29,498 --> 00:21:32,167
حسنًا، يمكنك أن تأخذها معك.

532
00:21:33,102 --> 00:21:36,036
وأين البيرة الخاصة بي
وأنا ذاهب؟

533
00:21:36,104 --> 00:21:37,337
التخييم.

534
00:21:39,373 --> 00:21:40,573
(ماكس يتذمر)

535
00:21:41,342 --> 00:21:44,477
( صوت الرعد ,
البرق الشقوق بصوت عال)

536
00:21:47,215 --> 00:21:48,182
(المطر ينزل)

537
00:21:48,249 --> 00:21:49,316
لو:
(لهث)

538
00:21:51,651 --> 00:21:52,618
بيتر:
نعم، فتى جيد.

539
00:21:52,686 --> 00:21:53,820
<i>لو:</i>
<i>يا إلهي.</i>

540
00:21:53,887 --> 00:21:54,954
(لهث)

541
00:21:56,756 --> 00:21:57,690
(لهث)

542
00:21:57,757 --> 00:21:59,192
بيتر:
(يرتجف بصوت عال)

543
00:21:59,259 --> 00:22:00,226
لو:
سريع، سريع، سريع! قم بتشغيل الحرارة!

544
00:22:00,294 --> 00:22:01,427
بيتر:
رائع!

545
00:22:01,494 --> 00:22:03,462
لو:
(لهث)

546
00:22:03,530 --> 00:22:05,031
<i>بيتر: أنت متأكد أنك تريد الكفالة</i>
<i>في الهواء الطلق الرائع، لو؟</i>

547
00:22:05,098 --> 00:22:06,332
يعني أنت تعرف ماذا يقولون
عن الطقس، أليس كذلك؟

548
00:22:06,399 --> 00:22:07,665
انتظر خمس دقائق
وسوف تتغير.

549
00:22:07,733 --> 00:22:08,666
مضحك جدا.

550
00:22:08,734 --> 00:22:09,968
(ضحكة مكتومة)

551
00:22:10,036 --> 00:22:11,803
أنظري يا عزيزتي، نعم، إنه...

552
00:22:11,871 --> 00:22:13,371
أعتقد أن الأمر أصبح واضحًا.

553
00:22:13,439 --> 00:22:15,540
لماذا لا ينجح أي شيء على الإطلاق!

554
00:22:15,607 --> 00:22:17,909
إنها مجرد أمطار قليلة.
خذها ببساطة.

555
00:22:17,977 --> 00:22:19,845
كنت تعتقد أن هذا هو حول
الطقس؟

556
00:22:19,912 --> 00:22:21,112
هذا يتعلق بالذهاب إلى مكان ما،

557
00:22:21,180 --> 00:22:24,014
أنا وأنت فقط،
حتى نتمكن...

558
00:22:24,082 --> 00:22:25,649
الحديث عن الاشياء!

559
00:22:25,717 --> 00:22:28,118
نحن ذاهبون ل.
ينظر.

560
00:22:28,186 --> 00:22:29,286
يرى؟

561
00:22:29,354 --> 00:22:30,520
لا يوجد استقبال على الإطلاق.

562
00:22:30,588 --> 00:22:31,421
لا أستطيع حتى استخدام
هذا الشيء، لذلك...

563
00:22:31,489 --> 00:22:33,390
(ضحكة مكتومة)

564
00:22:33,458 --> 00:22:34,491
هل تعرف ماذا؟

565
00:22:34,559 --> 00:22:35,726
كنت سأنتظر

566
00:22:35,793 --> 00:22:36,894
للحظة المناسبة
للقيام بذلك،

567
00:22:36,962 --> 00:22:38,462
ولكن ربما... ربما هذا
هي اللحظة المناسبة.

568
00:22:38,529 --> 00:22:39,528
ما هو الصحيح في ذلك؟

569
00:22:39,596 --> 00:22:41,264
فقط انتظر.

570
00:22:43,334 --> 00:22:45,301
(لهث)
ماذا تفعل؟

571
00:22:45,369 --> 00:22:47,270
فقط ابقَ ساكنًا.

572
00:22:48,372 --> 00:22:49,906
يا إلهي!

573
00:22:50,807 --> 00:22:54,143
نعم، إنه مجرد شيء
التقطت في بيع المرآب،

574
00:22:54,211 --> 00:22:55,710
أذكرك بكم
أنا أحبك.

575
00:22:55,778 --> 00:22:57,379
(يلهث بسعادة)
يا إلهي!

576
00:22:57,446 --> 00:22:58,513
طفل.

577
00:23:02,018 --> 00:23:03,218
مهلا، استمع،

578
00:23:03,286 --> 00:23:05,754
هدأ المطر قليلاً.

579
00:23:05,821 --> 00:23:08,156
ربما يمكننا الحصول على تلك الخيمة
النسخ الاحتياطي في أي وقت من الأوقات و...

580
00:23:08,224 --> 00:23:10,158
(ماكس يهز بصوت عال،
بيتر ولو يصرخان)

581
00:23:10,226 --> 00:23:11,392
بيتر:
(يضحك)

582
00:23:11,459 --> 00:23:12,493
<i>الحد الأقصى!</i>

583
00:23:13,962 --> 00:23:15,763
لو:
(يضحك)

584
00:23:15,830 --> 00:23:16,764
بيتر:
هل تعرف ماذا؟ لقد سئمت من الطبيعة.

585
00:23:16,831 --> 00:23:18,099
دعونا نحصل على غرفة.

586
00:23:18,166 --> 00:23:19,233
لو:
مهلا.

587
00:23:19,301 --> 00:23:20,734
أنا أعرف المكان المثالي.

588
00:23:20,802 --> 00:23:21,835
(المطر ينزل)

589
00:23:24,106 --> 00:23:26,274
ايمي: كما تعلمون، اعتقدت
كان قفز الحواجز مثيرًا،

590
00:23:26,341 --> 00:23:28,708
ولكن الذهاب بأقصى سرعة
كامل على دكستر,

591
00:23:28,776 --> 00:23:30,777
انها مجرد...
وبمجرد أن يصل إلى خطوته،

592
00:23:30,844 --> 00:23:32,845
سرعته، قوته،
إنه لأمر مدهش!

593
00:23:32,914 --> 00:23:34,381
(تتجهم من الألم)
اه نعم!

594
00:23:34,448 --> 00:23:36,283
تاي: نعم، هناك عقدة هناك.
(ضحكة مكتومة)

595
00:23:36,350 --> 00:23:37,284
آه.
هل أنت بخير؟

596
00:23:37,351 --> 00:23:38,985
نعم.

597
00:23:39,053 --> 00:23:41,621
كما تعلمون، أعتقد أن جانيس
يحاول قتلي.

598
00:23:41,688 --> 00:23:43,289
حقا أقصد...

599
00:23:43,356 --> 00:23:45,257
إنه شيء واحد لممارسة الرياضة
بضعة خيول في الصباح،

600
00:23:45,325 --> 00:23:47,192
لكنها متشددة.

601
00:23:47,260 --> 00:23:48,693
تاي:
نعم، حسنًا، كلهم كذلك.

602
00:23:48,761 --> 00:23:50,762
لقد رأيت الطريق
الفرسان يعملون.

603
00:23:50,830 --> 00:23:52,764
عظيم.
شكرا لتحذيري.

604
00:23:52,832 --> 00:23:54,800
لم تكن لتستمع
إذا حذرتك.

605
00:23:54,867 --> 00:23:56,235
تاي و ايمي:
(ضحكة مكتومة)

606
00:23:57,137 --> 00:23:58,537
اه...

607
00:23:58,604 --> 00:23:59,637
آسف.

608
00:23:59,704 --> 00:24:02,640
لا بأس.
إنه شعور جيد.

609
00:24:02,707 --> 00:24:04,108
تاي:
هذا جيد.

610
00:24:04,176 --> 00:24:05,410
كيف يشعر هذا؟

611
00:24:06,378 --> 00:24:07,345
ايمي:
(يضحك)

612
00:24:07,413 --> 00:24:08,346
حسنًا، هذا يدغدغ.

613
00:24:08,414 --> 00:24:09,447
(يضحك)
أوه، تاي!

614
00:24:09,514 --> 00:24:10,714
تاي، من المؤلم أن تضحك!

615
00:24:10,782 --> 00:24:12,050
تاي:
أوه ، من المؤلم أن تضحك.

616
00:24:12,117 --> 00:24:12,917
(يضحك)
هل هذا مؤلم هناك؟

617
00:24:12,985 --> 00:24:14,052
ايمي:
(يضحك) نعم!

618
00:24:15,019 --> 00:24:16,987
(الشاحنة تتجه نحو التوقف)

619
00:24:19,924 --> 00:24:20,958
لو:
(ضحكة مكتومة)

620
00:24:22,460 --> 00:24:24,294
هيا، ننسى الأمتعة.
دعنا نذهب!

621
00:24:24,362 --> 00:24:26,263
بيتر:
هيا يا صديقي.

622
00:24:27,365 --> 00:24:28,932
تعال.
دعنا نذهب.

623
00:24:30,568 --> 00:24:33,735
لو:
اه اللعنة. إنه أحد هذه المفاتيح

624
00:24:33,803 --> 00:24:36,905
بيتر: (ماكس يصرخ بصوت عالٍ)
هيا يا صديقي.

625
00:24:36,974 --> 00:24:40,376
لو: أوه، هنا نذهب.
(الباب يصدر صوت فتح)

626
00:24:41,411 --> 00:24:42,511
بيتر:
آه!

627
00:24:42,579 --> 00:24:43,612
لو:
حسنًا.

628
00:24:44,982 --> 00:24:46,515
<i>يا إلهي!</i>
<i>(صرخات المرأة)</i>

629
00:24:46,583 --> 00:24:47,815
<i>ضيف ذكر: ماذا بحق الجحيم؟!</i>
<i>لو: أنا آسف جدًا!</i>

630
00:24:47,883 --> 00:24:48,916
<i>ضيفة:</i>
<i>أبعد كلبك عني!</i>

631
00:24:48,985 --> 00:24:50,585
<i>ضيف ذكر:</i>
<i>اخرج من هنا!</i>

632
00:24:50,652 --> 00:24:51,886
<i>بيتر: أعلم أن رائحته كريهة حقًا</i>
<i>عندما يكون مبتلًا.</i>

633
00:24:51,954 --> 00:24:53,054
<i>إنه- إنه ودود.</i>
<i>عذرًا!</i>

634
00:24:53,122 --> 00:24:55,023
لو:
آسف! أنا آسف جدا لذلك!

635
00:24:55,091 --> 00:24:56,757
أوه ، وبالنسبة للمقصورة ،
لن يكون هناك أي تهمة.

636
00:24:56,825 --> 00:24:58,559
<i>ضيفة:</i>
<i>من الأفضل ألا يكون هناك!</i>

637
00:24:58,627 --> 00:24:59,361
<i>ضيف ذكر: لا أصدق هذا!</i>
<i>(يغلق الباب)</i>

638
00:24:59,428 --> 00:25:00,495
(بنطلون ماكس)

639
00:25:05,380 --> 00:25:07,080
ثريا:
صباح الخير يا لو ماذا حدث للتخييم؟

640
00:25:07,148 --> 00:25:10,651
اه، ماذا حدث للمقصورة
رقم اثنين فارغ؟

641
00:25:10,718 --> 00:25:12,852
ثريا:
حسنًا، لقد استخدمت جهات الاتصال الخاصة بي،

642
00:25:12,920 --> 00:25:14,420
أبرمت صفقة مع الفنادق
في المنطقة

643
00:25:14,488 --> 00:25:16,055
لالتقاط فائضهم.

644
00:25:16,122 --> 00:25:17,323
تجاوز.

645
00:25:17,391 --> 00:25:19,725
الضيوف في المقصورة الثانية
هي الفائض؟

646
00:25:19,793 --> 00:25:21,794
تلك اللوحة لديها الكثير
الفاكهة عليه.

647
00:25:21,861 --> 00:25:23,396
المقصورة الثانية.
اعتقدت أنني سأفعل،

648
00:25:23,463 --> 00:25:24,930
كما تعلمون، إضافة شيء إضافي.

649
00:25:24,998 --> 00:25:26,499
كان لديهم قليلا
من ليلة صعبة.

650
00:25:26,567 --> 00:25:29,669
هل هناك علاقة مع كلب مبلل؟

651
00:25:32,004 --> 00:25:34,105
(باب المرآب يهتز)

652
00:25:36,775 --> 00:25:38,677
مالوري:
ماذا يفعل هنا؟!

653
00:25:38,744 --> 00:25:40,645
أنا لا أعرف.

654
00:25:42,315 --> 00:25:43,582
ربما هو مثل القطة.

655
00:25:43,649 --> 00:25:45,717
كما تعلمون، القطة
التي استمرت في العودة؟

656
00:25:45,784 --> 00:25:47,251
حسنًا،
ولكن كيف بحق الجحيم فعلت ذلك...؟

657
00:25:47,319 --> 00:25:50,254
<i>جاك:</i>
<i>حسنًا، لقد قطرتها من المدينة.</i>

658
00:25:50,322 --> 00:25:51,522
وصدقني،

659
00:25:51,590 --> 00:25:54,558
لم يكن هذا شيئا
في قائمة المهام الخاصة بي.

660
00:25:54,626 --> 00:25:56,360
إذن هذا هو سؤالي:

661
00:25:56,428 --> 00:25:58,729
ماذا بحق الجحيم كانت سيارتك
القيام به في المدينة

662
00:25:58,796 --> 00:26:00,163
بعد أن قمت بتأريض
كلاكما؟

663
00:26:01,899 --> 00:26:03,199
حسنًا يا جاك، انظر.
عندما حصلت عليه،

664
00:26:03,267 --> 00:26:04,166
لم أكن أعلم أنه كان...

665
00:26:04,235 --> 00:26:05,702
لم أعرف ماذا؟

666
00:26:07,238 --> 00:26:08,404
لا شئ.

667
00:26:08,472 --> 00:26:09,872
حسنا، اللعنة لا شيء.

668
00:26:11,575 --> 00:26:13,576
لذا، من الآن فصاعدا،

669
00:26:13,644 --> 00:26:16,746
هذه السيارة لا تترك
العقار

670
00:26:16,813 --> 00:26:18,947
ولا أنت،

671
00:26:20,283 --> 00:26:21,450
من أي وقت مضى،

672
00:26:21,517 --> 00:26:23,552
أو الصيف الخاص بك قد انتهى.

673
00:26:23,620 --> 00:26:25,754
ماذا عن السبت؟
سباق ايمي؟

674
00:26:25,821 --> 00:26:28,357
حسنًا ، سوف تتخلص من الأوساخ
الحظيرة، كلاكما.

675
00:26:28,424 --> 00:26:30,325
لذلك ابحث عن الراديو
إذا كنت ترغب في الاستماع إليها.

676
00:26:36,298 --> 00:26:38,599
جانيس: الآن تذكر، في يوم السباق،
الأمر كله يتعلق بالتحضير.

677
00:26:38,667 --> 00:26:40,635
يجب التأكد
التي تعطيها لدكستر

678
00:26:40,702 --> 00:26:42,336
الاحماء المناسب
بدون مهر الرصاص.

679
00:26:42,404 --> 00:26:44,171
ايمي: (تتنفس بصعوبة)
قلت لي.

680
00:26:44,239 --> 00:26:45,339
جانيس: إنها اثني عشر غلوة،
لذلك لا يمكنك أن تعطيه رأسه

681
00:26:45,407 --> 00:26:46,574
حتى تأتي
المنعطف الأخير.

682
00:26:46,642 --> 00:26:48,376
ايمي:
أنا أعلم.

683
00:26:48,443 --> 00:26:49,777
جانيس: أوه نعم؟
حسنًا، إذا كنت تعرف الكثير،

684
00:26:49,844 --> 00:26:51,611
فأنت تعرف أن تحترس
للفتاة

685
00:26:51,679 --> 00:26:53,713
ركوب دان هارتفيلد.

686
00:26:53,781 --> 00:26:54,947
إذا سنحت لها الفرصة،

687
00:26:55,015 --> 00:26:56,883
انها ستعمل على الملاكمة لك
في تلك السكك الحديدية

688
00:26:56,950 --> 00:26:59,653
ولن تخرج أبدًا.

689
00:26:59,720 --> 00:27:01,854
(يلهث)
حسنا، حصلت عليه.

690
00:27:06,093 --> 00:27:08,827
ايمي وجانيس:
(يتنفس بصعوبة)

691
00:27:10,062 --> 00:27:12,631
إذن ما هي الصفقة
معك ومع والدي؟

692
00:27:12,699 --> 00:27:14,099
ما الصفقة؟

693
00:27:15,368 --> 00:27:16,835
لا أعرف.

694
00:27:16,903 --> 00:27:17,969
لقد بدا لكما للتو
نوع من البرد

695
00:27:18,037 --> 00:27:20,071
فجأة.

696
00:27:20,139 --> 00:27:21,340
نعم.

697
00:27:21,408 --> 00:27:24,008
أعتقد الأشياء
لقد كانت أفضل.

698
00:27:24,075 --> 00:27:25,310
والدك رجل عظيم، أيمي،

699
00:27:25,377 --> 00:27:27,712
لكنني لم آتي إلى هنا
لإنهاء مسيرتي.

700
00:27:27,780 --> 00:27:28,979
إذا كنت تريد كسب لقمة العيش
كفارس،

701
00:27:29,047 --> 00:27:30,247
عليك الركوب
لإسطبلات مختلفة.

702
00:27:30,316 --> 00:27:32,082
اذهب حيث الفوز
الخيول، هل تعلم؟

703
00:27:32,150 --> 00:27:34,084
نعم، أفهم ذلك.

704
00:27:35,020 --> 00:27:37,722
حسنًا، هناك شيء آخر يجب الحصول عليه:

705
00:27:37,790 --> 00:27:39,856
عندما تكون هناك،
هناك الكثير من الانحرافات،

706
00:27:39,924 --> 00:27:41,491
لذلك تريد الاستمرار في التركيز
على هدفك.

707
00:27:41,559 --> 00:27:44,060
حسنًا، هل تقصد الفوز؟

708
00:27:44,128 --> 00:27:46,262
السباق الأول الخاص بك؟
(يضحك)

709
00:27:46,331 --> 00:27:48,231
جيز، أنت تبدو بالضبط
مثل والدك.

710
00:27:48,299 --> 00:27:49,533
لن تفوزي يا عزيزتي.

711
00:27:49,600 --> 00:27:51,134
سوف تكون محظوظا
إذا انتهيت من المال.

712
00:27:51,202 --> 00:27:52,336
لكن استمع،

713
00:27:52,403 --> 00:27:53,670
هدفك نفس هدفي

714
00:27:53,738 --> 00:27:55,671
نفس كل شيء آخر
الفارس هناك:

715
00:27:55,739 --> 00:27:58,507
احصل على الحصان الخاص بك عبر
خط النهاية في قطعة واحدة.

716
00:27:58,575 --> 00:27:59,742
تمام؟

717
00:27:59,810 --> 00:28:01,143
تمام.
جيد.

718
00:28:01,211 --> 00:28:04,313
جانيس:
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة. دعنا نذهب!

719
00:28:04,381 --> 00:28:05,414
<i>هيا!</i>

720
00:28:08,251 --> 00:28:11,052
تاي:
جاك سحبها على طول الطريق من المدينة؟

721
00:28:11,119 --> 00:28:12,554
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

722
00:28:12,621 --> 00:28:14,255
كل ما عليك فعله
هو إعادته.

723
00:28:14,323 --> 00:28:16,123
بادجر: لا، جاك قال أنه سيطردني
إذا ذهبت إلى أي مكان.

724
00:28:16,191 --> 00:28:17,525
تاي:
حسنًا، إذا اكتشف أنها مسروقة،

725
00:28:17,593 --> 00:28:18,693
سوف يفعل ما هو أسوأ بكثير،
الآن أليس كذلك؟

726
00:28:18,761 --> 00:28:20,462
انه يجري غير معقول حقا.

727
00:28:20,529 --> 00:28:23,297
إنه حتى لا يسمح لنا بذلك
اذهب وشاهد إيمي وهي تركب ديكستر.

728
00:28:23,366 --> 00:28:26,000
إذن هذا هو الإطار الزمني الخاص بك:
السباق.

729
00:28:26,068 --> 00:28:27,100
عندما يكون جاك في المسار،

730
00:28:27,168 --> 00:28:28,134
سيكون لديك المزيد
من الوقت الكافي

731
00:28:28,202 --> 00:28:29,069
لتفريغ السيارة والعودة

732
00:28:29,136 --> 00:28:31,672
قبل أن يفعل، حسنا؟

733
00:28:31,740 --> 00:28:32,773
حسنًا.

734
00:28:33,808 --> 00:28:35,141
لو:
ط ط ط.

735
00:28:35,209 --> 00:28:36,643
كم أنا مدين لك
للاتيه؟

736
00:28:36,711 --> 00:28:37,878
اشلي:
أول واحد على المنزل.

737
00:28:37,945 --> 00:28:39,312
حسنا، شكرا لك.

738
00:28:39,381 --> 00:28:41,147
ولا تنس أن تخبر أيمي
سوف أكون جذريا لها.

739
00:28:41,215 --> 00:28:42,448
أوه، ماذا،
أنت لا تأتي إلى السباق؟

740
00:28:42,516 --> 00:28:46,786
لا بد لي من العمل في نهاية هذا الاسبوع.
أحتاج إلى الساعات.

741
00:28:46,854 --> 00:28:49,989
يا إلهي!
أنا أحب سوار التنس الخاص بك!

742
00:28:50,056 --> 00:28:52,692
شكرًا لك.
بيتر حصل عليه بالنسبة لي.

743
00:28:52,760 --> 00:28:54,827
لا شيء يقول "أنا أحبك"
مثل الماس.

744
00:28:54,895 --> 00:28:57,129
اشلي: (تضحك)
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

745
00:28:57,197 --> 00:28:59,130
كالب حصل لي على هذا
عندما تزوجنا

746
00:28:59,198 --> 00:29:00,999
وعلى الرغم من ذلك
يحول إصبعي إلى اللون الأخضر،

747
00:29:01,066 --> 00:29:02,801
أعلم أنه يحبني.

748
00:29:02,869 --> 00:29:04,536
<i>أليس كذلك يا عزيزتي؟</i>

749
00:29:05,505 --> 00:29:06,237
عزيزتي؟

750
00:29:06,305 --> 00:29:08,172
همم؟

751
00:29:08,240 --> 00:29:10,041
مازلت هنا، أليس كذلك؟

752
00:29:11,844 --> 00:29:13,244
(ضحكة مكتومة)

753
00:29:14,946 --> 00:29:16,747
ايمي:
اه.

754
00:29:16,815 --> 00:29:18,282
تيم:
مهلا، أنا أقول لك،

755
00:29:18,349 --> 00:29:20,684
لقد تحسنت بنسبة 100 بالمئة.

756
00:29:20,752 --> 00:29:21,819
(ضحكة مكتومة)

757
00:29:21,887 --> 00:29:23,487
أعتقد أنني بدأت
للحصول عليه.

758
00:29:23,555 --> 00:29:25,055
لا بد أنك تتعب.
(ضحكة مكتومة)

759
00:29:25,123 --> 00:29:26,690
قليلا.
أنا بخير رغم ذلك.

760
00:29:26,758 --> 00:29:27,892
حسنًا، علينا فقط التأكد

761
00:29:27,959 --> 00:29:28,692
أن نعطيه
الاحماء الجيد

762
00:29:28,760 --> 00:29:30,027
قبل السباق.

763
00:29:30,094 --> 00:29:32,128
نعم، أعرف،
بدون مهر الرصاص.

764
00:29:32,195 --> 00:29:33,296
أخبرتني جانيس.

765
00:29:33,363 --> 00:29:34,731
ماذا؟ جان...

766
00:29:34,799 --> 00:29:36,198
لقد كنت تتحدث إلى جانيس
عن السباق؟

767
00:29:36,266 --> 00:29:37,901
حسنا، نعم،
لقد تم التدريب معا.

768
00:29:37,968 --> 00:29:39,135
لقد كانت في الواقع مساعدة كبيرة.

769
00:29:39,202 --> 00:29:40,403
لقد كانت جانيس مساعدة كبيرة.

770
00:29:40,471 --> 00:29:41,738
رائع.

771
00:29:41,806 --> 00:29:43,440
كما تعلمون، أنت السباق
ضدها، أليس كذلك؟

772
00:29:43,507 --> 00:29:45,074
إنها الأكثر قدرة على المنافسة
شخص في العالم؛

773
00:29:45,142 --> 00:29:47,776
هذا ما يجعلها
فارس جيد.

774
00:29:47,844 --> 00:29:50,211
حسنا، حتى مشيت
خارج علي.

775
00:29:50,279 --> 00:29:51,747
أبي، لقد حصلت للتو على وظيفة أخرى.

776
00:29:51,815 --> 00:29:53,549
أنا أعلم، حسنا؟

777
00:29:53,616 --> 00:29:54,917
سأحصل على
الضحكة الأخيرة على أية حال.

778
00:29:54,984 --> 00:29:56,351
لقد رأيتها وهي تتدرب
مع حصان هارتفيلد.

779
00:29:56,419 --> 00:29:58,554
ليس لديها أي شعور بذلك.

780
00:29:58,621 --> 00:30:00,456
انها حصلت على سرعة رخيصة،
لا يمكن أن تغلق،

781
00:30:00,523 --> 00:30:01,824
لذلك لا يوجد شيء
الحصول بينكما

782
00:30:01,891 --> 00:30:03,390
وخط النهاية.

783
00:30:03,459 --> 00:30:04,725
لا شئ.

784
00:30:05,661 --> 00:30:06,627
ايمي:
كما تعلمون، سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية

785
00:30:06,695 --> 00:30:08,329
لو كان مجرد سباقي الأول،

786
00:30:08,396 --> 00:30:09,530
ولكن يبدو أن أبي قد نسي

787
00:30:09,598 --> 00:30:11,231
التي لم أفعلها قط
هذا من قبل.

788
00:30:11,299 --> 00:30:12,767
تاي: هيا ايمي
ساعدني هنا.

789
00:30:12,835 --> 00:30:14,034
ايمي: آسف.
تاي: شكرا لك.

790
00:30:14,102 --> 00:30:16,170
كما تعلمون،
في الواقع يتوقع مني الفوز،

791
00:30:16,237 --> 00:30:18,805
لذلك أنا مضمون إلى حد كبير
ليخيب أمله.

792
00:30:20,441 --> 00:30:22,241
ركزي فقط على السباق يا أيمي.

793
00:30:22,309 --> 00:30:24,243
لا تقلق بشأن
ماذا يريد والدك.

794
00:30:24,311 --> 00:30:26,179
تعتقد أنني سأخسر.

795
00:30:26,246 --> 00:30:28,482
لا، أعتقد أنك ستفوز.

796
00:30:29,416 --> 00:30:30,917
(تنهد بشدة)
عظيم. المزيد من الضغط.

797
00:30:30,985 --> 00:30:32,418
(تنهدات)

798
00:30:33,588 --> 00:30:37,490
أيمي، أنت تفعلين شيئًا ما
الذي لم تفعله من قبل.

799
00:30:37,557 --> 00:30:39,492
لقد حصلت على كل ما تبذلونه من
العائلة خلفك؛

800
00:30:39,559 --> 00:30:42,528
سأكون معك
في كل خطوة على الطريق.

801
00:30:42,596 --> 00:30:43,963
لكي تكون فائزًا،

802
00:30:44,030 --> 00:30:45,430
ليس عليك أن تكون الأول
عبر خط النهاية.

803
00:30:50,870 --> 00:30:51,936
تعال.

804
00:30:52,938 --> 00:30:54,372
أعطني اليد.
ها نحن ذا.

805
00:30:54,439 --> 00:30:55,540
شكرًا لك.

806
00:30:57,776 --> 00:30:59,376
♪

807
00:31:05,317 --> 00:31:06,917
♪

808
00:31:12,790 --> 00:31:17,427
♪

809
00:31:19,296 --> 00:31:21,431
(يقوم Bugle بتشغيل المكالمة للنشر)

810
00:31:25,436 --> 00:31:27,670
<i>المذيع: هذه هي اللحظة</i>
<i>أن موسم السباقات</i>

811
00:31:27,738 --> 00:31:29,305
<i>يأتي إلى:</i>

812
00:31:29,373 --> 00:31:32,307
<i>الجولة الخامسة عشر</i>
<i>من إعاقة هدسون</i>

813
00:31:32,375 --> 00:31:35,010
<i>وقد حان الوقت</i>
<i>للدعوة للنشر.</i>

814
00:31:35,078 --> 00:31:37,246
<i>الخيول تشق طريقها</i>
<i>إلى بوابات البداية.</i>

815
00:31:37,313 --> 00:31:39,848
نعمة جراهام هي بالتأكيد واحدة من هذه النعم
<i>للحصان السابق (غير الواضح)</i>

816
00:31:39,916 --> 00:31:41,350
<i>الركوب إلى البوابة.</i>

817
00:31:41,418 --> 00:31:43,818
<i>الكثير من المال والتاريخ</i>
<i>على الخط</i>

818
00:31:43,886 --> 00:31:45,521
<i>في هذه المسابقة القصصية.</i>
<i>(تتطاير السيارة وتموت)</i>

819
00:31:45,588 --> 00:31:48,356
<i>النصر المستحق هو وجود عدد قليل</i>
<i>من مشكلات البوابة المعتادة</i>

820
00:31:48,424 --> 00:31:50,258
<i>لكننا سننتظره.</i>

821
00:31:50,325 --> 00:31:52,293
<i>والقادمة بعد ذلك</i>
<i>هو الحصان رقم أربعة،</i>

822
00:31:52,361 --> 00:31:54,095
<i>خدعة الإعصار</i>
<i>تركبها جانيس واين،</i>

823
00:31:54,163 --> 00:31:55,829
<i>من المعروف أنه أقرب بسرعة.</i>

824
00:31:55,897 --> 00:31:58,066
<i>الرقم الثاني هو Boxie Fortune،</i>
<i>المهرة الوحيدة الموجودة الآن</i>

825
00:31:58,133 --> 00:31:59,800
<i>جاهز للسباق</i>
<i>مع الكبار.</i>

826
00:31:59,868 --> 00:32:03,070
<i>وبعد ذلك، عند البوابة،</i>
<i>إيمي فليمنج في المركز الثالث،</i>

827
00:32:03,104 --> 00:32:04,237
<i>لايتنينغ ديكستر.</i>

828
00:32:04,305 --> 00:32:06,073
الحشد:
(الهتاف والتصفيق)

829
00:32:07,041 --> 00:32:09,042
مهلا، كيف الحال؟

830
00:32:10,010 --> 00:32:11,911
انها جيدة.

831
00:32:11,979 --> 00:32:13,046
عظيم.

832
00:32:13,981 --> 00:32:15,182
تمام.

833
00:32:15,249 --> 00:32:17,484
سباق لك إلى الطرف الآخر؟

834
00:32:18,585 --> 00:32:19,618
نعم.

835
00:32:24,124 --> 00:32:25,591
<i>المذيع:</i>
<i>المسار سريع</i>

836
00:32:25,658 --> 00:32:26,892
<i>وستة من أسرع الخيول</i>
<i>في الغرب</i>

837
00:32:26,960 --> 00:32:28,094
<i>مستعدون للقبول</i>
<i>التحدي الكبير</i>

838
00:32:28,161 --> 00:32:31,163
<i>وأظهر لنا ما لديهم.</i>

839
00:32:35,401 --> 00:32:36,701
(يدق الجرس وتفتح الأبواب)

840
00:32:36,768 --> 00:32:39,537
<i>وتُفتح البوابات!</i>
<i>لقد انطلقوا!</i>

841
00:32:39,605 --> 00:32:41,772
لقد حصلت على بداية جيدة.

842
00:32:41,840 --> 00:32:43,575
<i>المذيع: Boxie Fortune موجود</i>
<i>وسط المسار</i>

843
00:32:43,642 --> 00:32:45,042
<i>إظهار السرعة المبكرة</i>

844
00:32:45,111 --> 00:32:47,678
<i>مع Lightning Dexter</i>
<i>خلفه مباشرة!</i>

845
00:32:47,746 --> 00:32:50,081
<i>ولدينا إعصار خادع</i>
<i>في المركز الثالث الآن</i>

846
00:32:50,148 --> 00:32:52,583
ويبدو وكأنه خدعة اعصار
<i>بدأ في التحرك!</i>

847
00:32:52,650 --> 00:32:55,285
الإعصار الخادع يقوم بالتحرك
في الداخل

848
00:32:55,353 --> 00:32:57,454
<i>والمناورة</i>
<i>مع Boxie Fortune لأول مرة!</i>

849
00:32:57,522 --> 00:32:59,923
<i>وخدعة الإعصار</i>
<i>بحركة ضخمة</i>

850
00:32:59,991 --> 00:33:01,625
<i>للحصول على المركز الأول!</i>

851
00:33:01,692 --> 00:33:04,528
<i>يتم إنشاء Boxie Fortune</i>
<i>أركض من أجل ذلك!</i>

852
00:33:04,596 --> 00:33:06,629
تيم:
أوه، لقد حصلت على فرصة.

853
00:33:06,696 --> 00:33:08,164
<i>المذيع:</i>
<i>مع الإعصار الخادع...</i>

854
00:33:08,232 --> 00:33:10,065
جاك:
نعم، إنها قادمة الآن!

855
00:33:10,134 --> 00:33:11,601
<i>المذيع:</i>
<i>يذهبون إلى أسفل الظهر!</i>

856
00:33:11,668 --> 00:33:13,336
<i>خدع الإعصار بوتيرة ثابتة</i>
<i>إلى الصدارة!</i>

857
00:33:13,403 --> 00:33:14,970
<i>يتبع Boxie Fortune</i>
<i>في الثانية،</i>

858
00:33:15,038 --> 00:33:16,506
<i>متبوعًا بـ Lightning Dexter!</i>

859
00:33:16,573 --> 00:33:19,074
<i>مع النصر المستحق</i>
<i>متبوعًا بالتسلل الصامت...</i>

860
00:33:19,143 --> 00:33:23,178
(صوت المذيع يختفي
حوافر الرعد والصدى)

861
00:33:24,147 --> 00:33:26,281
الحشد:
(الهتاف والتصفيق)

862
00:33:28,817 --> 00:33:29,751
<i>المذيع:</i>
<i>يمتلك Boxie Fortune Lightning Dexter</i>

863
00:33:29,818 --> 00:33:31,219
<i>التنفس أسفل رقبته!</i>

864
00:33:31,287 --> 00:33:33,021
<i>فيكتور المقرر حاليًا</i>
<i>في المركز الرابع</i>

865
00:33:33,088 --> 00:33:35,089
<i>والتسلل الصامت</i>
<i>يتراجع.</i>

866
00:33:35,158 --> 00:33:36,924
<i>والآن وهم يطيرون للأسفل</i>
<i>امتداد المنزل</i>

867
00:33:36,992 --> 00:33:38,692
<i>بدأ الإعصار الخادع</i>
<i>للانسحاب</i>

868
00:33:38,760 --> 00:33:40,027
<i>مع Boxie Fortune في المركز الثاني</i>

869
00:33:40,094 --> 00:33:42,363
<i>و أوه!</i>
<i>ها هو Lightning Dexter!</i>

870
00:33:42,430 --> 00:33:44,798
<i>خدعة الإعصار</i>
<i>يحتل المركز الأول</i>

871
00:33:44,866 --> 00:33:46,767
<i>مع Boxie Fortune الثانية،</i>

872
00:33:46,834 --> 00:33:48,636
<i>صرير بواسطة Lightning Dexter</i>
<i>الثالث!</i>

873
00:33:48,703 --> 00:33:49,836
الحشد:
(هتاف بعنف)

874
00:33:49,904 --> 00:33:52,473
أول سباق لها
وهي في المال!

875
00:33:52,541 --> 00:33:54,374
مالوري:
نعم! يا إلهي!

876
00:33:54,441 --> 00:33:55,675
الغرير:
آه!

877
00:33:55,742 --> 00:33:57,177
مالوري:
أنا آسف، أنا آسف، لقد نسيت.

878
00:33:57,244 --> 00:33:59,379
<i>المذيع:</i>
<i>ونعمة جراهام.</i>

879
00:33:59,446 --> 00:34:00,846
<i>يا له من سباق!</i>

880
00:34:00,914 --> 00:34:02,582
هذا عظيم، أليس كذلك؟
إنه أمر رائع، نعم.

881
00:34:02,650 --> 00:34:04,284
عظيم.

882
00:34:04,351 --> 00:34:05,518
<i>المذيع: كان ذلك بالتأكيد</i>
<i>واحدة لا تُنسى.</i>

883
00:34:05,586 --> 00:34:07,453
<i>لقد كانت خدعة الإعصار للفوز...</i>

884
00:34:07,521 --> 00:34:09,522
ايمي:
أبي!

885
00:34:09,590 --> 00:34:12,824
<i>المذيع: Boxie Fortune إلى المكان</i>
<i>وLightning Dexter للعرض!</i>

886
00:34:16,554 --> 00:34:18,789
الحشد:
(يضحك) واو! حسنًا!

887
00:34:19,724 --> 00:34:21,892
نعم، تهانينا!

888
00:34:21,960 --> 00:34:23,694
شكرًا لك!

889
00:34:23,761 --> 00:34:25,795
ما زلت لا أصدق ذلك!

890
00:34:25,863 --> 00:34:27,163
أتعلم؟
طلبت منه أن يذهب

891
00:34:27,231 --> 00:34:27,830
وكان الأمر كما لو كان لديه
معدات أخرى كاملة!

892
00:34:27,898 --> 00:34:28,965
لقد أقلع للتو!

893
00:34:29,033 --> 00:34:30,400
لقد بدت وكأنها محترفة تمامًا
هناك!

894
00:34:30,468 --> 00:34:31,534
لقد كنت عظيما!

895
00:34:31,602 --> 00:34:32,369
نعم، حسنًا، أخبر والدي بذلك.

896
00:34:32,436 --> 00:34:34,070
لم يبدو سعيدًا جدًا.

897
00:34:34,138 --> 00:34:35,505
حسنًا، يجب أن يكون سعيدًا.
لقد كان سباقك الأول.

898
00:34:35,572 --> 00:34:36,439
ماذا كان يتوقع؟

899
00:34:36,507 --> 00:34:38,774
كان يتوقع فوزي.

900
00:34:39,676 --> 00:34:41,443
لكنك فعلت جيدًا!

901
00:34:41,511 --> 00:34:42,544
نعم لقد فعلت.

902
00:34:46,682 --> 00:34:47,716
مهلا، تاي...

903
00:34:48,551 --> 00:34:49,485
ما الخطب؟

904
00:34:49,552 --> 00:34:50,652
يشعر برجله.

905
00:34:57,859 --> 00:34:59,327
متسابق: أحسنت.
(طقطقة النظارات)

906
00:34:59,395 --> 00:35:01,229
(أصوات متداخلة سعيدة)

907
00:35:02,164 --> 00:35:03,464
مهلا، تيم.

908
00:35:03,532 --> 00:35:05,233
هزت ابنتك
هناك اليوم.

909
00:35:05,300 --> 00:35:06,434
أخبرها أنني قلت ذلك.

910
00:35:06,502 --> 00:35:08,503
حسنا، تهانينا
لك أيضا.

911
00:35:08,570 --> 00:35:10,038
دان:
مهلا، ماذا عني؟

912
00:35:10,105 --> 00:35:12,205
أنا الرجل الذي اسمه
على الكأس!

913
00:35:18,179 --> 00:35:19,246
هتافات.

914
00:35:19,947 --> 00:35:21,181
تعال هنا، أنت.

915
00:35:21,249 --> 00:35:23,950
عمل جيد، عمل جيد.
رائع.

916
00:35:24,018 --> 00:35:25,618
تيم:
يجب أن تمزح معي.

917
00:35:27,821 --> 00:35:29,021
<i>أوه نعم، هناك...</i>

918
00:35:29,089 --> 00:35:31,723
هناك حرارة
وهناك تورم.

919
00:35:32,592 --> 00:35:33,959
حسناً، ربما يكون التهاب الأوتار.

920
00:35:34,027 --> 00:35:35,227
سيحتاج إلى فحص بالموجات فوق الصوتية.

921
00:35:35,295 --> 00:35:36,529
أوه هذا عظيم.

922
00:35:36,596 --> 00:35:38,397
أبي، إنها ليست نهاية مهنة،

923
00:35:38,465 --> 00:35:39,765
لكن الأوتار صعبة.

924
00:35:39,832 --> 00:35:40,933
يجب أن يكون كذلك
أعيد ببطء.

925
00:35:41,000 --> 00:35:43,735
كيف ببطء؟
ما الذي تتحدث عنه؟

926
00:35:43,803 --> 00:35:46,104
مع سكوت، لقد رأيت
بعض الخيول تستغرق ستة أسابيع،

927
00:35:46,172 --> 00:35:47,338
الآخرين ستة أشهر.

928
00:35:47,406 --> 00:35:48,573
انها حقا تعتمد على الحصان.

929
00:35:48,640 --> 00:35:49,674
نعم شكرا يا دكتور

930
00:35:49,741 --> 00:35:50,708
هذا حقا
يضيق الأمر بالنسبة لي.

931
00:35:50,776 --> 00:35:52,410
أب!

932
00:35:52,478 --> 00:35:54,179
(تنهد محبط)

933
00:35:54,246 --> 00:35:56,381
هذه كارثة.

934
00:35:58,684 --> 00:36:02,018
واو، قد يكون هذا الجهاز
في الواقع تدفع لنفسها.

935
00:36:02,087 --> 00:36:04,588
اشلي: نعم، كنت أعلم أن الأمر قد يستغرق
بعض الوقت حتى تتمكن من اللحاق به،

936
00:36:04,655 --> 00:36:05,755
ولكن عندما بدأت

937
00:36:05,823 --> 00:36:06,823
للتخلي عن تلك المجانية..

938
00:36:06,891 --> 00:36:08,024
الهدايا المجانية؟

939
00:36:08,093 --> 00:36:10,461
محدودة لمرة واحدة فقط
عرض تجريبي مجاني.

940
00:36:10,528 --> 00:36:12,729
ولا تعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
وقد ناقشت ذلك أولا؟

941
00:36:12,797 --> 00:36:14,364
لقد اتخذت قرارًا إداريًا

942
00:36:14,432 --> 00:36:17,633
ويعتقد أن الأمر نجح
جيد جدًا.

943
00:36:17,701 --> 00:36:19,068
لذا...

944
00:36:19,136 --> 00:36:21,971
ماذا عن هذا الترويج؟

945
00:36:22,038 --> 00:36:23,739
(يصرخ بسعادة)

946
00:36:23,807 --> 00:36:25,408
كالب:
(يضحك)

947
00:36:25,476 --> 00:36:26,775
مهلا، عزيزتي، ما الأمر؟

948
00:36:27,744 --> 00:36:28,978
أنا المدير الجديد!

949
00:36:29,045 --> 00:36:30,012
تهاني!

950
00:36:30,080 --> 00:36:31,147
هل الوظيفة تأتي مع زيادة؟

951
00:36:31,215 --> 00:36:32,814
نعم، لكنها لا تدخل

952
00:36:32,881 --> 00:36:34,249
حتى نسدد
آلة القهوة.

953
00:36:34,317 --> 00:36:38,820
ومع ذلك، يجب علينا أن نحتفل.

954
00:36:38,887 --> 00:36:40,955
اشلي:
مهلا، خاتمي! ماذا تفعل؟!

955
00:36:41,023 --> 00:36:44,526
كما قلت،
نحن نحتفل.

956
00:36:44,594 --> 00:36:46,394
فرقة جديدة؟

957
00:36:47,296 --> 00:36:48,596
و...

958
00:36:48,663 --> 00:36:49,997
ماذا؟

959
00:36:50,064 --> 00:36:51,432
إنها حلقات جميلة، كاليب،

960
00:36:51,500 --> 00:36:54,067
لكني أحب ذلك نوعًا ما
خاتم صندوق جاك الخاص بي.

961
00:36:54,136 --> 00:36:56,937
نعم، ولكن...
لقد كان نوعاً من المزحة.

962
00:36:57,005 --> 00:36:59,740
لا أريد أن يفكر أحد
زواجنا مزحة.

963
00:36:59,807 --> 00:37:01,742
إنه حقيقي، تمامًا مثل هذا الخاتم.

964
00:37:01,809 --> 00:37:03,410
(لهث)

965
00:37:03,478 --> 00:37:04,777
هذا حقيقي؟!

966
00:37:05,712 --> 00:37:07,480
يجب أن يكون قد كلف ثروة!
كيف فعلت...

967
00:37:07,548 --> 00:37:09,115
لا تسأل.

968
00:37:09,183 --> 00:37:11,917
أوه لا، ليست تلك البطاقة الائتمانية!

969
00:37:11,985 --> 00:37:14,020
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

970
00:37:14,087 --> 00:37:16,289
أوه، كاليب، أنت مجنون!

971
00:37:16,357 --> 00:37:17,723
نعم أنا.

972
00:37:19,660 --> 00:37:21,026
اشلي:
(يصرخ بحماس)

973
00:37:21,093 --> 00:37:22,161
اشلي وكالب:
(يضحك)

974
00:37:31,503 --> 00:37:33,772
(الشاحنة تتجه نحو التوقف)

975
00:37:33,839 --> 00:37:36,107
جاك:
هذه سيارة بادجر!

976
00:37:37,777 --> 00:37:41,312
لقد أخبرتهم أنني سأطردهم
إذا تركوا العقار!

977
00:37:41,380 --> 00:37:42,847
تاي : وقلت لهم
كان لديهم نافذة محدودة

978
00:37:42,915 --> 00:37:44,247
من الفرص.

979
00:37:46,051 --> 00:37:49,153
أظن
هناك قصة هنا.

980
00:37:49,220 --> 00:37:51,354
نعم، إنها قصيرة.

981
00:37:51,422 --> 00:37:52,723
هذه السيارة؟

982
00:37:54,025 --> 00:37:55,258
لقد سرقت.

983
00:37:55,326 --> 00:37:56,326
يقول بادجر إنه لا يعرف،

984
00:37:56,394 --> 00:37:57,627
ولكن ينبغي أن يكون
يشتبه في ذلك.

985
00:37:57,696 --> 00:37:58,962
أوه، وهذا يجعله احمق.

986
00:37:59,030 --> 00:38:02,699
ولكن ليس بالضبط
مجرم متشدد.

987
00:38:07,337 --> 00:38:10,039
(كشك قفل قعقعة،
صرير الباب مفتوحا)

988
00:38:10,107 --> 00:38:11,174
يا فتى.

989
00:38:14,178 --> 00:38:15,344
تيم:
ايمي؟

990
00:38:16,179 --> 00:38:18,413
ايمي:
ماذا تفعل هنا يا أبي؟

991
00:38:18,480 --> 00:38:19,547
حسنًا، لقد حاولت الاتصال بك،

992
00:38:19,615 --> 00:38:22,751
ولكن أعتقد أنك لم تكن كذلك
التقاط.

993
00:38:25,254 --> 00:38:26,321
عسل.

994
00:38:30,126 --> 00:38:32,392
أردت فقط أن أقول لك
كم أنا فخور بك،

995
00:38:32,460 --> 00:38:35,362
عن الطريقة التي تعاملت بها
نفسك هناك.

996
00:38:35,430 --> 00:38:36,897
هذا لطيف يا أبي.

997
00:38:36,965 --> 00:38:41,235
وأنا أعلم أنني بالغت في رد الفعل
عندما جاء الحصان أعرج.

998
00:38:41,302 --> 00:38:43,670
كما تعلمون، ربما لو لم أفعل ذلك
لقد كان مثل هذا المبتدئ

999
00:38:43,739 --> 00:38:45,305
ولم يكن علينا أن نفعل ذلك
العديد من التدريبات تجري،

1000
00:38:45,373 --> 00:38:47,007
ثم أوتاره لن تفعل ذلك
لقد تأثرت.

1001
00:38:47,075 --> 00:38:48,742
رقم لا،
هذا ليس خطأك.

1002
00:38:48,809 --> 00:38:49,876
لقد دخلت دكستر.

1003
00:38:49,944 --> 00:38:53,213
أخبرتني جانيس
كان بحاجة إلى الراحة.

1004
00:38:54,115 --> 00:38:57,583
أعتقد عندما أنقذت بكفالة
عني، أنا فقط...

1005
00:38:57,651 --> 00:38:59,318
لقد توقفت للتو
التفكير بشكل مستقيم.

1006
00:38:59,386 --> 00:39:03,256
هذا صحيح بشأن الوقت
هل استأجرتني لركوب لك؟

1007
00:39:03,323 --> 00:39:06,458
استمع،
سوف يتسابق "ديكستر" مرة أخرى

1008
00:39:06,525 --> 00:39:07,860
وأريدك عليه.

1009
00:39:07,927 --> 00:39:09,361
أبي...

1010
00:39:09,428 --> 00:39:11,130
جانيس هي فارس أفضل بكثير
مما سأكون عليه من أي وقت مضى.

1011
00:39:11,197 --> 00:39:14,666
حسنًا، جانيس وأنا
ليست بالضبط...

1012
00:39:17,036 --> 00:39:20,437
حاولت الاتصال بها.
إنها لا تلتقط، لذا...

1013
00:39:20,505 --> 00:39:22,306
لقد حاولت الاتصال بي أيضاً

1014
00:39:22,374 --> 00:39:26,077
ولكن عندما لم أجب
لقد ظهرت للتو.

1015
00:39:26,145 --> 00:39:28,545
انظروا أين نحن الآن.

1016
00:39:39,080 --> 00:39:40,113
<i>(طرق خفيف)</i>

1017
00:39:41,282 --> 00:39:42,816
(الباب يفتح)

1018
00:39:42,884 --> 00:39:45,018
أوه، تيم.

1019
00:39:45,086 --> 00:39:47,119
(ضحكة مكتومة)
نعم.

1020
00:39:47,187 --> 00:39:48,120
هل ستدعوني للدخول أم...؟

1021
00:39:48,188 --> 00:39:49,188
لا..

1022
00:39:49,256 --> 00:39:50,923
أنا في الواقع
فقط في طريقي للخروج.

1023
00:39:50,991 --> 00:39:52,859
لقد حصلت على وظيفة في نورثلاندز
في ادمونتون.

1024
00:39:52,926 --> 00:39:54,927
سوف أذهب
لبضعة أيام.

1025
00:39:54,995 --> 00:39:56,195
تيم:
نورثلاندز.

1026
00:39:57,130 --> 00:39:59,198
لقد حصلوا على الكثير من الخيول الجميلة
هناك.

1027
00:39:59,266 --> 00:40:00,399
نعم.

1028
00:40:00,467 --> 00:40:03,434
تيم:
حسنًا، هذا رائع.

1029
00:40:03,502 --> 00:40:05,170
أوه، الآن هو عظيم؟

1030
00:40:05,238 --> 00:40:09,007
لقد ذهبت كل مجنون من قبل
نبذة عن دان هارتفيلد.

1031
00:40:09,075 --> 00:40:11,843
حسنًا، دان هارتفيلد، من فضلك.

1032
00:40:11,911 --> 00:40:13,111
نعم.

1033
00:40:13,179 --> 00:40:14,346
في كل مرة أرى
تلك الابتسامة المتعجرفة

1034
00:40:14,413 --> 00:40:15,881
أريد فقط أن صفعه
قبالة وجهه.

1035
00:40:15,948 --> 00:40:19,416
يرى؟ هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1036
00:40:21,353 --> 00:40:22,419
حسنا، لقد مررت للتو
لأقول لك

1037
00:40:22,487 --> 00:40:24,421
أنني لا ألومك
لأي شيء.

1038
00:40:24,489 --> 00:40:26,123
قف ، إلقاء اللوم علي؟

1039
00:40:26,191 --> 00:40:27,557
ماذا تقول؟

1040
00:40:27,625 --> 00:40:29,693
لقد أصبح حصانك أعرج
لأن الألغام فاز؟

1041
00:40:29,761 --> 00:40:32,529
لا، أنا أقول أنك فزت
لأن حصاني كان أعرج.

1042
00:40:34,032 --> 00:40:35,365
(يضحك)

1043
00:40:35,432 --> 00:40:36,465
(يضحك)

1044
00:40:38,535 --> 00:40:39,635
هذه هي الطريقة التي تشكلها
مع فتاة؟

1045
00:40:39,703 --> 00:40:41,804
لا أعرف.
أنا...

1046
00:40:42,706 --> 00:40:44,107
انظر، أنا أفضل
في الجزء الانفصال

1047
00:40:44,174 --> 00:40:45,574
مما أنا عليه
الجزء التشكلي،

1048
00:40:45,642 --> 00:40:46,709
حسنًا؟
بوضوح.

1049
00:40:48,612 --> 00:40:52,281
لذا، هيا،
هل ستسمح لي بالدخول أم...؟

1050
00:40:53,249 --> 00:40:54,316
ربما.

1051
00:40:56,185 --> 00:40:58,753
عندما أعود من إدمونتون.

1052
00:41:01,090 --> 00:41:02,124
الوداع.

1053
00:41:09,731 --> 00:41:10,798
مرحبًا، جيك.

1054
00:41:10,865 --> 00:41:12,699
لم أراك في الجوار
كثيرا في الآونة الأخيرة.

1055
00:41:12,767 --> 00:41:14,668
نعم، لقد كنت مشغولا
نوع من الدراسة.

1056
00:41:14,736 --> 00:41:16,304
حسنا، لا تهتم
يسأل مالوري

1057
00:41:16,371 --> 00:41:18,372
لقيادة رباعية بالنسبة لك.

1058
00:41:18,440 --> 00:41:21,542
انها لن تذهب إلى أي مكان
على أي شيء مع عجلات.

1059
00:41:21,609 --> 00:41:23,676
حسنا، هذا ما
لقد كنت أدرس ل.

1060
00:41:23,744 --> 00:41:25,611
لقد حصلت على تصريح المتعلم الخاص بي.

1061
00:41:25,679 --> 00:41:27,713
حسنا، هل فعلت ذلك الآن؟

1062
00:41:28,682 --> 00:41:30,317
كيف تسير القيادة؟

1063
00:41:30,384 --> 00:41:32,852
لا أعرف.
لم تفعل أي شيء حتى الآن.

1064
00:41:32,920 --> 00:41:36,056
لا أجد من يأخذني.

1065
00:41:42,395 --> 00:41:43,728
الغرير:
تبدو جيدة جدا.

1066
00:41:43,796 --> 00:41:46,966
اجعلها أعمق قليلاً
يجب أن نكون بخير.

1067
00:41:47,033 --> 00:41:49,335
أوه عظيم، هناك جاك.
تبدو مشغولا.

1068
00:41:49,402 --> 00:41:51,470
مالوري:
تبدو مشغولا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1069
00:41:51,537 --> 00:41:52,604
أنا مشغول!

1070
00:41:57,042 --> 00:41:58,943
<i>هذا ليس جاك.</i>

1071
00:42:00,312 --> 00:42:02,213
حصل جيك على متعلميه.

1072
00:42:03,148 --> 00:42:05,416
نعم فماذا؟
أي أحمق يمكنه القيادة.

1073
00:42:06,385 --> 00:42:08,353
أخبرني عن ذلك.

1074
00:42:13,358 --> 00:42:15,592
Lou: أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
التفكير في العودة.

1075
00:42:18,496 --> 00:42:20,097
بيتر:
أنت تعرف...

1076
00:42:20,164 --> 00:42:21,664
أنا لست أحمق، لو.

1077
00:42:21,732 --> 00:42:24,201
أعلم أنك تكره دبي.

1078
00:42:25,136 --> 00:42:26,203
أنت تفعل؟

1079
00:42:27,137 --> 00:42:29,005
(ضحكة مكتومة) نعم.

1080
00:42:30,240 --> 00:42:33,009
اعتقدت أنني كنت أفعل
عمل جيد جدا لإخفائه.

1081
00:42:33,076 --> 00:42:35,144
حسنا، ليس مني.

1082
00:42:36,380 --> 00:42:38,180
هل تعتقد أنني أحب ذلك
أي أفضل مما تفعل؟

1083
00:42:38,248 --> 00:42:39,648
أنا لا.

1084
00:42:39,716 --> 00:42:42,718
لكن ليس لدي خيار.
لا بد لي من العودة.

1085
00:42:42,785 --> 00:42:45,553
وماذا في ذلك؟
كانت هذه رشوة

1086
00:42:45,621 --> 00:42:47,955
ليعود لي مرة أخرى
تلك الطائرة أم ماذا؟

1087
00:42:48,024 --> 00:42:49,491
لا، كان ذلك...

1088
00:42:50,459 --> 00:42:51,459
حتى تفكر بي

1089
00:42:51,527 --> 00:42:54,429
بينما كنت هنا
وأنا هناك.

1090
00:42:54,497 --> 00:42:56,031
هل ستذهب بدوني؟

1091
00:42:58,167 --> 00:42:59,799
وأنت بخير مع ذلك؟

1092
00:42:59,867 --> 00:43:01,035
نعم، لا أريد
ليكون الرجل

1093
00:43:01,102 --> 00:43:03,137
الذي يستمر في أخذك
بعيدا عن منزلك.

1094
00:43:06,241 --> 00:43:08,942
لكن بيتي
أينما كنت.

1095
00:43:09,911 --> 00:43:11,211
حتى دبي؟

1096
00:43:12,180 --> 00:43:15,381
طالما أن ذلك
أين أنت.

1097
00:43:17,684 --> 00:43:19,085
أعني ذلك.

1098
00:43:26,693 --> 00:43:29,662
كما تعلمون، لقد كنت أتساءل
عن شيء ما.

1099
00:43:29,729 --> 00:43:31,863
نعم؟ مثل ماذا؟

1100
00:43:31,931 --> 00:43:33,231
ايمي:
حسنا...

1101
00:43:33,299 --> 00:43:34,966
تذكر عندما قلت
لا يهم

1102
00:43:35,034 --> 00:43:35,967
كيف فعلت في السباق،

1103
00:43:36,035 --> 00:43:37,569
سأظل فائزًا؟

1104
00:43:37,636 --> 00:43:39,637
هل صدقت ذلك حقا؟

1105
00:43:39,705 --> 00:43:41,239
مستحيل.

1106
00:43:41,307 --> 00:43:43,341
كنت أعلم أنك ستفوز.
(ضحكة مكتومة)

1107
00:43:43,409 --> 00:43:44,709
حتى أنني أراهن عليك.

1108
00:43:44,777 --> 00:43:46,378
حقًا؟
نعم. الفوز أو المكان أو العرض.

1109
00:43:46,446 --> 00:43:47,744
(يضحك)

1110
00:43:47,812 --> 00:43:49,947
حسنا، كيف حالك؟

1111
00:43:50,014 --> 00:43:51,315
اه، حسنا،
لم تكن الاحتمالات كبيرة،

1112
00:43:51,383 --> 00:43:53,050
ولكن حتى لا يزال
لقد ضاعفت أموالي تقريبًا.

1113
00:43:53,118 --> 00:43:54,418
مستحيل!
نعم.

1114
00:43:54,486 --> 00:43:56,386
كم صنعت؟

1115
00:43:57,388 --> 00:44:01,091
ثلاثمائة
و ستة و خمسون سنتا...

1116
00:44:01,158 --> 00:44:03,526
على رهان بقيمة دولارين.
(ضحكة مكتومة)

1117
00:44:03,595 --> 00:44:05,361
هل راهنت علي بدولارين فقط؟

1118
00:44:05,429 --> 00:44:06,863
(تضحك) حسنًا،
لم يكن لدي سوى دولارين.

1119
00:44:06,931 --> 00:44:08,065
أنت...

1120
00:44:08,132 --> 00:44:09,332
تاي: (رشات الماء)
يو!

1121
00:44:09,400 --> 00:44:12,201
ايمي وتاي:
(تضحك وتعبث حولها)

1122
00:44:17,373 --> 00:44:18,808
(رذاذ الماء)

1123
00:44:18,875 --> 00:44:19,809
تاي:
أوه!

1124
00:44:19,876 --> 00:44:21,077
ايمي:
(يضحك)

1125
00:44:21,144 --> 00:44:22,211
تاي:
أوه!

1126
00:44:23,847 --> 00:44:26,515
ايمي:
(رذاذ الماء، الصراخ)

1127
00:44:27,750 --> 00:44:29,484
ايمي وتاي:
(تضحك)

1128
00:44:29,684 --> 00:44:39,884
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

1129
00:44:39,934 --> 00:44:44,484
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


